马拉的

The sisters never doubted that He would speed at all hazards and stay their brother from death, but,"When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was."

按照马大和马利亚姊妹两人的心里想来，耶稣一听到拉撒路生病的消息，一定会立即不顾一切地赶去医治他们的兄弟，但是，耶稣怎样呢？"听见拉撒路病了，就在所居之地，仍住了两天"。

Mali has several tribes, the largest of which are the Bambara who account for more than 30 percent of the population and whose language is widely spoken.

马利境内有好几个部族，其中最大的是班巴拉族，占马利总人口的三成以上，而班巴拉语也是最通用的语言。

Bellarmine believes that in this matter St. Thomas changed his opinion and refers to a statement of St. Thomas "De Malo", q. vii, a.

贝拉明认为，在这个问题上圣托马斯改变了他的见解和指一份声明中圣托马斯（"德马罗"，问：七，字母a。

Well, back in the 17th century, people discovered that wine made in Madeira actually improved as it sat in the sweltering cargo holds of ships that crossed the equator. Ever since, wine from Madeira has been heated in tanks at more than 100 degrees Fahrenheit to allow the sugars to caramelize.

因为17世纪时，人们发现马德拉地区酿造的葡萄酒存放在闷热的货舱运过赤道带后，口感会大为提升，从此，酿造商们便将马德拉葡萄酒放置于大罐中加热至 100 华氏度（37.7 摄氏度）以上，使酒中的糖分焦化。

Accordingly we went with Polemarchus to his house; and there we found his brothers Lysias and Euthydemus, and with them Thrasymachus the Chalcedonian, Charmantides the Paeanian, and Cleitophon the son of Aristonymus.

接着我们就随普雷马科斯去了他家；我们在那里看见了他的兄弟吕西阿斯和尤瑟德马斯，还有来自卡尔西顿的斯拉斯马科斯，来自凯歌之乡的查曼泰德斯，阿里斯通尼马斯之子克莱托丰也在场。

In the team led by the Milan captain, also Michael Schumacher and Eros Ramazzotti will play.

马尔蒂尼所带领的球队中，舒马赫与拉马佐迪也将身在其中。

Platina puts Martino's "Libro" in regional context, writing about ingredients coming from the regions, including perch from Lake Maggiore, sardines from Lake Garda, grayling from Adda, hens from Padua, olives from Bologna and Piceno, turbot from Ravenna, rudd from Lake Trasimeno, carrots from Viterbo, bass from Tiber, roviglioni and shad from Lake Albano, snails from Rieti, figs from Tuscolo, grapes from Narni, oil from Cassino, oranges from Naples and moray from Campania.

普拉提纳了马蒂诺的&书&的区域范围内，写成分来自各地区，包括来自马焦雷湖鲈鱼，沙丁鱼从加尔达湖，格雷从阿达，母鸡从帕多瓦，橄榄从博洛尼亚和皮切诺，大菱鲆从拉文纳，陆克文湖Trasimeno ，胡萝卜从维泰博，低音从伯， roviglioni和鲥鱼阿尔巴诺湖，蜗牛从瑞耶提，从Tuscolo无花果，葡萄从Narni ，石油从蒙特卡西诺，橙子从那不勒斯和鳝由坎帕尼亚。

Prior to that, Aulas appeared to be losing patience with Chelsea. Malouda has made it clear he wants to move to Stamford Bridge but Aulas said: I told Flo that I wasn't sure the deal was going to materialise and that it was necessary he went to Tignes for our training camp.

很明显，奥拉也对切尔西失去了耐性，马鲁达已经明确表示向往斯坦福桥的生活，但奥拉说：&我已经告诉过马鲁达说我不能保证转会一定成功，所以他必须参加球队的训练。&

He backed his big red horse and then, putting spurs to his side, lifted him easily over the split rail fence into the soft field of Gerald O'Hara's plantation .

他使自己的大红马向后退几步，然后用马刺在它腰上狠狠踢下，叫它跳起来轻易越过篱栏，跨人杰拉尔德·奥哈拉农场那片松软的田地。

A fortified dessert wine, especially from the island of Madeira.

马德拉白葡萄一种烈性的甜葡萄酒，尤指产自马德拉岛的

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。