马拉的

It is absolutely not true, I didn't call him a terrorist, I don't know anything about that,the Italian news agency ANSA quoted Materazzi as saying when he arrived with his team at an Italian military airfield.

"肯定不是这样，我没有叫他恐怖分子，我对此一无所知，"当马特拉齐和他的队友抵达一个意大利军事机场时，意大利ANSA新闻社援引马特拉齐说。

Beckford appeared to pull Mascherano back at a thrown in during Liverpool's 1-0 Carling Cup win and the Argentina midfielder caught his opponent on the back of the head.

在联赛杯利物浦1比0战胜利兹联的比赛中，贝克福德好像从背后拉拽马斯切拉诺在地，但是马斯切拉诺却后击对手的后脑勺。

When I was four I started at a club in Sāo Vicente- Esporte Clube Beira Mar, and I left Beira Mar to play futsal for Rortuários, and after that I began playing futsal for Santos. I played both indoor and field football.

我四岁时就在比拉马的圣·维森特俱乐部开始踢球，离开比拉马后到罗图里奥踢室内足球，在后来我就留在了桑托斯，在那里，室内足球和场地足球我都踢。

Other artists who worked for Metal Hurlant include Alejandro Jodorowsky, Enki Bilal, Caza, Serge Clerc, Alain Voss, Berni Wrightson, Milo Manara, Frank Margerin and many others.

谁金属Hurlant工作的其他艺术家包括亚历杭Jodorowsky，恩基比拉，卡扎，塞尔日克莱尔，阿兰沃斯，贝尔尼赖特森，米洛马纳拉，弗兰克马尔热兰等等。

Plastic strain stretching to failure at room temperature induced over 85% volume percent of martensite at all of tested steels. The higher cold rolled strain of steels, the smaller strain at which martensite transformation onset during stretching, but it didn't increase the saturate volume fraction of martensite.

所有301L冷轧板拉伸试样近断口处都发生了85 %以上的马氏体相变，轧制变形量增加，室温拉伸应变诱发马氏体转变开始的应变减小，但未增加马氏体转变饱和值。

After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel, 13 Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor, 14 Azor the father of Zadok, Zadok the father of Akim, Akim the father of Eliud, 15 Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob, 16 and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

12迁到巴比伦之后，耶哥尼雅生撒拉铁；撒拉铁生所罗巴伯； 13所罗巴伯生亚比玉；亚比玉生以利亚敬；以利亚敬生亚所； 14亚所生撒督；撒督生亚金；亚金生以律； 15以律生以利亚撒；以利亚撒生马但；马但生雅各； 16雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫；那称为基督的耶稣，是从马利亚生的。

Standard blends of Madeira are made mainly from the local grape varietal Tinta Negra Mole, whereas higher quality "reserve" and "vintage" Madeiras tend to be made from one of the four noble grapes traditionally used to make Madeiras—Sercial, Verdelho, Bual, and Malmsey (listed in ascending order of sweetness). All four of these noble grapes were destroyed by phylloxera at the end of the 19th century and are slowly being replanted on the island at considerable expense.

标准马德拉白葡萄酒主要采用当地的Tinta Negra Mole葡萄酿造而成；而品质较高的&珍藏&及&年份&级马德拉葡萄酒往往会采用四种传统用于酿造马德拉葡萄酒的贵族葡萄之一：Sercial葡萄、Verdelho葡萄、Bual葡萄或 Malmsey葡萄。19世纪末，岛上的四种贵族葡萄都遭受了根瘤蚜虫的彻底破坏，后来付出不小代价后，才重新在岛上种植。

And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias ; And Solomon begat Roboam ; and Roboam begat Abia ; and Abia begat Asa ; And Asa begat Josaphat ; and Josaphat begat Joram ; and Joram begat Ozias ; And Ozias begat Joatham ; and Joatham begat Achaz ; and Achaz begat Ezekias ; And Ezekias begat Manasses ; and Manasses begat Amon ; and Amon begat Josias ; And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon : And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel ; and Salathiel begat Zorobabel ; And Zorobabel begat Abiud ; and Abiud begat Eliakim ; and Eliakim begat Azor ; And Azor begat Sadoc ; and Sadoc begat Achim ; and Achim begat Eliud ; And Eliud begat Eleazar ; and Eleazar begat Matthan ; and Matthan begat Jacob; And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

耶西生大卫王。大卫从乌利亚的妻子生所罗门。所罗门生罗波安。罗波安生亚比雅。亚比雅生亚撒。亚撒生约沙法。约沙法生约兰。约兰生乌西亚。乌西亚生约坦。约坦生亚哈斯。亚哈斯生希西家。希西家生玛拿西。玛拿西生亚们。亚们生约西亚。百姓被迁到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄。迁到巴比伦之后，耶哥尼雅生撒拉铁。撒拉铁生所罗巴伯。所罗巴伯生亚比玉。亚比玉生以利亚敬。以利亚敬生亚所。亚所生撒督。撒督生亚金。亚金生以律。以律生以利亚撒。以利亚撒生马但。马但生雅各。雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫。那称为基督的耶稣，是从马利亚生的。

And David took from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen, and houghed all the chariot horses: and only reserved of them for one hundred chariots.

掳获了他的马兵一千七百，步兵两万，割断了所有拉战车的马蹄筋，只留下了足以拉一百辆车的马。

In order to avoid Madeirization, enzyme treatments provided with a prospective method. In this paper, the mechanism of Madeirization, enzymes, polyphenols and enzyme oxidations which related to Madeirization were discussed. Comparison between traditional methods and enzyme treatment processing technology in white wine were also reviewed.

较全面地介绍了马德拉化的反应机制和能消除葡萄酒中引起马德拉化反应的多酚类物质的酶的种类及其酶促反应类型；比较了酶处理与传统方法的异同，并给出了酶处理防止马德拉化的工艺流程。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。