马拉的

Deacon: Of Jerome and Irenaeus, Martin of Tours, Denis, and Athanasius; of Basil the Great, Gregory the Theologian, and John Chrysostom; of Dunstan of Canterbury, Gregory Of Rome, Colman of Dromore and Finbarr of Cork; of Germain of Paris whose Liturgy we celebrate, John of Shanghai and San Francisco, Patron of our Western Orthodox Church, Nicholas, the Enlightener of Japan, and of all the holy doctors and hierarchs.

迪肯：在杰罗姆和依，马丁的旅游，丹尼斯，和他那修；的巴兹尔大，格雷戈里的神学，约翰金口；的邓斯坦的坎特伯雷，格里高利在罗马，科尔曼的Dromore和Finbarr的科克；的巴黎圣日耳曼其圣礼我们庆祝，约翰的上海和旧金山，赞助我们西方东正教教堂，尼古拉斯的启蒙，日本和所有神圣的医生和hierarchs 。

Thus, Vera's ashes were scattered on Lake Titicaca, in Bolivia, following the ancient traditions of the Aymara Indians; on the river outside the royal palace in Stockholm; on the banks of Choo Praya, in Thailand; at a Shinto temple in Japan; on the icecaps of Antarctica; in the Sahara desert.

因此，浑子的骨灰散落在的喀喀湖，在玻利维亚，继古老的传统的艾马拉印第安人；上河以外的王宫在斯德哥尔摩；对银行的秋秉直海旁，在泰国，在一个神道寺庙在日本；就icecaps的南极洲，在撒哈拉大沙漠。

The results show that 60Co-γ ray radiation has the most remarkable effect on the degradation of organophosphorus pesticides such as fenitrothion, parathion, methyl-parathion, phorate and chlorpyrifos and the maximum degradation rates are over 85%. The degradation rates of methamidophos, acephate, malathion ,dimethoate are slightly inferior to them and the optimum degradation rates is just only 34.70%. At the same time, the contents of soluble total sugars, glucose, fructose, sucrose and total sugars in apple juice decrease unconspicuously, but the total acid content in apple juice and its color value and clarity increase. Based on a comprehensive consideration of the 60Co-γ radiation effect on the actual degradation of organophosphorus pesticides in apple juice and its main chemical and physical indexes, organophosphorous pesticides residue will be decreased to a lower level with radiation dose of about 5 kGy but the main chemical and physical indexes of export apple juice can not be affected.

结果表明： 60Co-γ射线辐照处理对苹果汁中杀螟硫磷、对硫磷、甲基对硫磷、甲拌磷、毒死蜱降解效果最为显著，最高降解率均在85%以上；对苹果汁中甲胺磷、乙酰甲胺磷、马拉硫磷和乐果的降解效果不显著，最高降解率仅为35%；在0～9 kGy辐照剂量范围内降解苹果汁中有机磷农药的同时，会使苹果汁中的可溶性固形物、葡萄糖、果糖、蔗糖及总糖含量轻微降低，苹果汁的总酸度有所增加，苹果汁的色值及透光率提高；综合分析60Co-γ射线辐照对苹果汁中有机磷农药的实际降解效果及对苹果汁主要理化指标的影响，选用5 kGy的辐照剂量已完全使苹果汁中的有机磷农药残留降低到一个很低的水平，又不会对苹果汁出口主要理化指标造成影响。

Two field artillery batteries with 6pdr or 9pdr guns were attached to each infantry division, except the Light, which had on field battery and one troop of horse artillery. The Cavalry Division had one troop of horse artillery with it. Heavier guns (up to 32pdrs) were allocated for siege purposes, enhanced before Sevastopol by naval 68pdrs and revolutionary, rifled Lancaster guns.

每一个骑兵连都伴随有配合行动的轻型马拉火炮，而步兵师分配到是6磅炮或者9磅炮，其他的重型火炮被分配做为围城用的攻城跑（最大的是32磅炮）最后增强的海军的68磅的重炮加和装备最新的遂发线膛枪兰开斯特步兵团，也加入了这场战争。

Two field artillery batteries with 6pdr or 9pdr guns were attached to each infantry division, except the Light, which had on field battery and one troop of horse artillery. The Cavalry Division had one troop of horse artillery with it. Heavier guns (up to 32pdrs) were allocated for siege purposes, enhanced before Sevastopol by naval 68pdrs and revolutionary, rifled Lancaster guns.

每一个骑兵连都伴随有配合行动的轻型马拉火炮，而步兵师分配到是6磅炮或者9磅炮，其他的重型火炮被分配做为围城用的攻城跑最后增强的海军的68磅的重炮加和装备最新的遂发线膛枪兰开斯特步兵团入也加入了这场战争。

The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view; the travellers could scarcely discern the fort of Chupenie, twenty miles south-westward from Benares, the ancient stronghold of the rajahs of Behar; or Ghazipur its famous rose-water factories; or the tomb of Lord Cornwallis, rising on the left bank of the Ganges; the fortified town of Buxar, or Patna, a large manufacturing trading place, where is held the principal opium market of India; or Monghir, a more than European town, for it is as English as Manchester or Birmingham, with its iron foundries, edge-tool factories, high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward.

这一切景物，象闪电般一掠而过，有时被一阵浓浓的白烟，遮盖得模糊不清。沿途，旅客们只能隐约地看见：距贝拿勒斯城东南二十英里的比哈尔历代土王城寨——舒纳尔堡，加兹铺和这个 www.8 ttt8。 com 城区一些8 tt t8.com 制造玫瑰香水的大工厂；以及印度主要的鸦片市场——巴特那，还有那个比较欧化和英国化的城市——蒙吉尔，它很象英国的曼彻斯特或伯明翰，以冶铁、制造铁器和刀剑驰名。那些高大的烟囱喷吐着乌黑的浓烟，把整个卜拉马活佛的天空搞得乌烟瘴气。在这个 www.8 ttt8。 com 梦里天堂似的国度里，这些黑烟真是大煞风景。

The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view; the travellers could scarcely discern the fort of Chupenie, twenty miles south-westward from Benares, the ancient stronghold of the rajahs of Behar; or Ghazipur and its famous rose-water factories; or the tomb of Lord Cornwallis, rising on the left bank of the Ganges; the fortified town of Buxar, or Patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of India; or Monghir, a more than European town, for it is as English as Manchester or Birmingham, with its iron foundries, edge-tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward.

这一切景物，象闪电般一掠而过，有时被一阵浓浓的白烟，遮盖得模糊不清。沿途，旅客们只能隐约地看见：距贝拿勒斯城东南二十英里的比哈尔历代土王城寨--舒纳尔堡，加兹铺和这个城区一些制造玫瑰香水的大工厂；以及印度主要的鸦片市场--巴特那，还有那个比较欧化和英国化的城市--蒙吉尔，它很象英国的曼彻斯特或伯明翰，以冶铁、制造铁器和刀剑驰名。那些高大的烟囱喷吐着乌黑的浓烟，把整个卜拉马活佛的天空搞得乌烟瘴气。在这个梦里天堂似的国度里，这些黑烟真是大煞风景。

This entirely studies long end effect is by " even the line " Chris Anderson of magazine chief editor puts forward the earliest in the Changweiyiwen October 2004, use descriptive such as the commerce of Yamaxun and website of Netflix and so on and economic mode, still do not have official definition up to now, the most extensive multitude using in the website is SEO personnel, they are being searched a few not be too popular keyword do not look down upon these keywords, the one discharge that decides keyword of dimensions to bring is to exceed likely advocate of the discharge of the keyword, divide up in a few big doors advocate keyword market we should monarch additionally path, searching competition is not so big keyword, spin these keywords like the tail, grow gotten flow what pull more more, besides SEO, in growing end effect to return body to show to wait for network business in B2C, C2C, B2B, product of an unexpected winner is searched in the commodity with intense competition, seek much site, spin the tail, can increase a sale so.

长尾效应这一概念是由《连线》杂志主编Chris Anderson在2004年十月的长尾一文中最早提出，用来描述诸如亚马逊和Netflix之类网站的商业和经济模式，至今尚无正式定义，在网站中应用最广泛的人群是SEO人员，他们在寻找一些不是太热门的次关键词别小看这些关键词，一定规模的次关键词带来的流量是有可能超过主关键词的流量的，在一些大门户瓜分的主关键词市场我们应该另辟蹊径，寻找竞争不是那么大的次关键词，将这些关键词像尾巴一样拉长，拉的越长得到的流量越多，除了SEO外，长尾效应还体现在B2C、C2C、B2B等网商中，在竞争激烈的商品中寻找冷门产品，找多点，把尾巴拉长，这样就能增加销售。

This study focused on the absorption of vapor into aqueous LiBr and the absorption of ammonia gas into aqueous ammonia.

本项目以溴化锂溶液和氨水溶液作为研究重点，主要内容包括：对添加剂作用下的溴化锂溶液和氨水溶液表面张力进行了实验研究，发现添加剂对两种溶液表面张力的影响呈现出不同的性质；利用表面吸附动力学原理，对溶液的表面张力及动态表面张力进行了理论分析；利用激光阴影法对溴化锂溶液静池吸收过程中马拉戈尼对流的形成进行了可视化研究，并进而发现蒸汽添加剂比液体添加剂对吸收具有更好的强化效果；利用实验方法对溴化锂溶液垂直降膜吸收进行了研究，并从其基本方程出发得出了影响添加剂强化效果的主要因素；同时，也对添加剂对氨水鼓泡吸收的影响进行了实验研究；最后，对添加剂的强化机理进行了分析，即对于溴化锂溶液来说，添加剂对溶液吸收的影响主要体现在对吸收界面吸附特性的影响上，无论是气体添加剂还是液体添加剂，都有可能对溴化锂溶液吸收起到强化作用；对于氨水溶液而言，添加剂的影响主要还是体现在&盐析&作用上，当氨水浓度较低时，添加剂有可能对吸收起到强化作用。

This thesis makes an attempt to bring American Jewish literature into a specified frame of the cultural contact of Jewish culture with the immigrating world in general and American society in particular by studying typical American Jewish literary characters in the following novels:Saul Bellow's Humboldt's Gift ,Bernard Malamud's The Fixer and The Assistant ,Isaac Bashevis Singer's The Magician of Lublin ,and tries to analyze the cultural connotation of American Jewish literature by focusing ...

试图通过对贝娄的《洪堡的礼物》，马拉默德的《基辅怨》和《店员》，辛格的《卢布林的魔术师》四部小说的典型人物的分析，将美国犹太文学纳入犹太移民与宏观的移民世界及微观的美国社会的文化接触这一特定的理论框架，并通过分析犹太身份着眼于阐述美国犹太文学的文化内涵

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。