马拉的

Atacama's barren high plateaus are home to the Aymara people, who raise llamas for their meat and wool.

这个沙漠是不毛之地的高原，也是南美的艾马拉人的家园，他们饲养骆驼是要吃它们的肉和用它们的骆驼毛。

"There are also ways in which Andean farmers divine the state of the year, which crops will do best, and where it is better to cultivate them: In the high puna or the lower valleys," said Denise Arnold, a researcher at the Institute of Aymara Language and Culture in La Paz, Bolivia.

"也有方法，使安第斯农民神圣今年状态，农作物将做最好，并在有更好的培养他们：普纳在高或低的山谷，"丹尼斯说：阿诺德，在研究所研究员的艾马拉人的语言和文化在玻利维亚的拉巴斯。

In the sacred cities of Varanasi and Mathura, no large temple remains from any period before the 17th century.

在瓦腊纳西和马图拉的圣城里，在十七世纪之前的任何时期没有大的庙宇存在过。

The landscape is otherworldly, from the ocean of blood red crests along Dune Alley at Sossusvlei (pronounced SOSS-oo-vlay) to the gravity-defying rock formations and petrified forest of Damaraland, in the country's center.

这里的风景是超尘脱俗的，从索苏维来沙丘道边血红色浪头的海洋到纳米比亚中部达马拉兰地区由地心引力形成的岩化森林。

After the match, the Nocable.it Race rider expressed the difficulty he had containing Maradona: It was tough stopping him, but we could not leave a bad impression at home, this region of Romagna being the land of the motors.

& 赛后，Nocable.it 车手表示在拦截马拉多纳遇到了困难：&要想拦住他并不容易，但是我们不能给父老乡亲面前留下不好的印象，罗马涅地区的人都把摩托车看的很神圣。

Caramadre's lawyer and federal court records filed in Providence, R.I., over how to pay out proceeds from the investments.

卡拉马德的律师和他提交给罗得岛州联邦法庭的文件均披露了他是如何向客户支付投资收益的。

Rops's association with Baudelaire and with the art he represented won his work the admiration of many other writers, including Théophile Gautier, Alfred de Musset, Stéphane Mallarmé, Jules Barbey d'Aurevilly, and Joséphin Péladan.

翻车协会与波德莱尔和他所代表的艺术赢得了他的工作的钦佩其他许多作家，包括泰奥菲勒戈蒂埃，阿尔弗雷德日缪塞，斯特凡马拉梅，朱Barbey德勒维和Joséphin Péladan 。

Thus,"Newton Base" continues to be the designated name for the first base, but its location has been moved, in this second edition, to the summit of Mons Malapert.

这样，&牛顿基地&继续作为第一月球基地的命名，不过它的位置变了，在第二版中，指的是马拉普特高地的最高点。

Yet evidence leaked to the media in the Dink and Malatya cases points to collusion between the perpetrators and rogue elements in the police and the army.

然而，媒体得到的有关丁克以及马拉蒂亚案件的蛛丝马迹却证明了凶手和警方以及军队中的一些败类之间狼狈为奸。

The new spirit had animated the prose of Chateaubraind and the poetry of Lamartine; but it was the spirit only; the form of both these writers retained mast of the important characteristics of the old tradition.

新精神使夏多布兰德的散文和拉马丁的诗获得生气，但只是精神如此，这两位作家使用的形式仍保留旧传统的许多重要特点，成了旧瓶装新酒。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐