马拉的

Perhaps the most famous Romanian player is Georghi Hagi, who has been called the ''Maradona of the Carpathians''. Hagi retired from international football after Euro 2000 with 113 caps.

哈吉是罗马尼亚足球的骄子，他有个美称&喀尔巴的马拉多纳&。2000年欧洲杯，哈吉带着113次为国家队出场的纪录和一张红牌告别了球队。

A half-admiring, half-nervous public quickly dubbed his swaggering and very personal style of government the Dadis Show, which was the name of a television programme in which the captain himself questioned and berated miscreants.

对他带着敬仰而又忧虑的公众很快就将他的不可一世和极具个人风格的政府戏称为&达迪斯秀&。在&达迪斯秀&这档电视节目中，卡马拉上尉对歹徒们进行严厉质问和斥责。

The man, Faillu Bhosle, said they had been attacked by high-caste Marathas while they were cultivating common grazing-land. They had come to town seeking treatment for Mr Bhosle's father, who lost an eye in the attack, and to report the incident to the police.

博思勒，他说他们在公共牧场耕作时遭到高种姓的马拉斯人的攻击，博思勒的父亲因此失去了一只眼睛，他们去镇上求诊并向警方报案。

The man, Faillu Bhosle, said they had been attacked by high-caste Marathas while they were cultivating common grazing-land. They had come to town seeking treatment for Mr Bhosle's father, who lost an eye in the attack, and to report the incident to the police.

男子名叫法鲁·博思勒，他说他们在公共牧场耕作时遭到高种姓的马拉斯人的攻击，博思勒的父亲因此失去了一只眼睛，他们去镇上求诊并向警方报案。

He humiliated England in that game, not with the Hand of God, but with the second goal, the dazzling run past half of the team that made the Fenwicks and Butchers of the English defense look like the artless shit kickers they were.

在那场比赛中，马拉多纳羞辱了英格兰，不是靠上帝之恩赐，而是靠第二个进球，靠令人眼花缭乱地绕过半数的队员，使英格兰的后卫芬威克斯和布切尔看上去像毫无球艺的饭桶。

Miscimarra: I would say with respect to employees, the most important thing is to stick to your knitting.

米斯西马拉：谈到员工，我的建议是，最重要的是要管好自己的事情。

Pachira macrocarpa was the most cultivated foliage plants in Taiwan. The appearances were variable and with high plasticity. Pachira macrocarpa had a large output for export every year. However, braiding work was still in artificial, and it wasted a great deal of manpower. The standard work was not easy to quantify, and long-term work also caused occupational injury in hand. The related machinery development in this industry was lack. With changes of agricultural society structure, the braiding artificial became less with the labor shortage problem.

中文摘要马拉巴栗目前是台湾栽培最多的观叶植物，其植株造型变化多可塑性高，每年外销产量庞大，目前在编辫仍以人工方式进行，需耗费大量人力，长时间编辫亦会造成手部职业伤害，且作业标准不易量化，随著农业社会人口结构改变可进行编辫的人力也逐渐变少，常面临人力不足的情况。

Dirac monopoles could be of any mass,says Kimball Milton at the University of Oklahoma in Norman.

俄克拉荷马大学的法国诺曼第人金博尔·米尔特说：迪拉克的单磁极可以是任何质量的。

With an army of ethnic-Maratha hooligans, known as Shiv Sainiks, at his disposal, Mr Thackeray has terrorised Mumbai's teeming streets for four decades.

萨依仗手下一支号称&Shiv Sainiks&的马拉裔组成的流氓打手，在孟买城拥挤的街道上作威作福长达四十年之久。

The show opened with a red-poppy sundress with pockets, followed by another in a rich Himalayan blue.

开场的是一件有兜的红色罂粟太阳裙，接着是一件喜马拉亚蓝的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。