马拉的

A Napoli director reprimands him immediately, but the same number 10 takes the defence of the Azzurri's hot prospect:"Good, you're doing well," and the blessing of the Argentinean champion

那布勒斯的一名教练立即批评了他，但就在这时马拉多纳给了他这次防守很高的评价和足够的尊重：&好，你做得很好&，而且这位当时的阿根廷队长给了他祝福。

When he arrived in the USA for the World Cup, Maradona said that, first, he was glad to be in a country where they played football with their hands as well as their feet, and second that he had a message for Argentina's president Carlos Menem:"Instead of swanning around here and boasting to everybody that we are going to win the World Cup, he should think of the poor people at home, on the streets and without jobs…."

当马拉多纳到美国参加世界杯时，他说首先他很高兴来到一个手脚并用来玩足球的国家，其次他有一个给阿根廷总统卡洛斯·梅内姆的口信：&不要来这里到处向大家吹嘘我们要赢得世界杯，他应该想想国内的受苦人，流落街头的失业者。。。。。。&此帖被评分，最近评分记录

When he arrived in the USA for the World Cup, Maradona said that, first, he was glad to be in a country where they played football with their hands as well as their feet, and second that he had a message for Argentina's president Carlos Menem:"Instead of swanning around here and boasting to everybody that we are going to win the World Cup, he should think of the poor people at home, on the streets and without jobs…"

当马拉多纳到美国参加世界杯时，他说首先他很高兴来到一个手脚并用来玩足球的国家，其次他有一个给阿根廷总统卡洛斯·梅内姆的口信：&不要来这里到处向大家吹嘘我们要赢得世界杯，他应该想想国内的受苦人，流落街头的失业者······&

In operations in Basra, Amara and the Sadr City neighborhood of Baghdad, the Iraqi troops faced Shiite militias, and all three operations essentially ended in truces that allowed militia fighters to melt away.

在巴士拉、阿马拉和巴格达近郊的萨德尔城的战斗中，伊拉克军队面对的是什叶派军事人员，并且几乎所有的这些行动最终都以和平停战收场，武装分子也都自行解散。

In Damaraland, we wended our way around the Brandberg, Namibia's highest mountain (8,440 feet), and lingered at the gallery of 6,000-year-old San petroglyphs at Twyfelfontein.

我们在达马拉兰环绕布兰德火焰山而行，它是纳米比亚最高的山（高达8，440英尺），在具有6，000年历史的特威菲尔方丹岩石壁画的画廊中，我们流连忘返。

In Damaraland, we wended our way around the Brandberg, Namibia's highest mountain (8,440 feet), and lingered at the gallery of 6,000-year-old San petroglyphs at Twyfelfontein.

在达马拉兰，我们绕着Brandberg（纳米比亚艾龙戈区的一个选区）一直前行，这里有纳米比亚最高的山（8，440英尺），然后在的壁画馆逗留了一阵，（这个壁画发现于1920年，已经有6，000多年的历史了。

Based on the esterase inhibition actions of pesticides,different concentrations of dichlorvos,trichlorfon,malathion and carbaryl were determined by free and immobilized chicken liver esterase.

利用农药对酯酶活力的抑制反应，分别采用游离的和固定化的鸡肝酯酶，对不同浓度的敌敌畏、敌百虫、马拉硫磷和西维因进行了测定。

On opening to the West before the turn of the millennium, the Himalayan Kingdom of Bhutan, with the far-sight to protect their harmonious pristine environment and happiness and well-being of their people, as well as animals, had implemented a strict ban on plastic bags.

在千禧年之后，忧马拉俗山的不丹王国对东方各国启搁，他们很有遥睹，为了维护协调的本初环境，并为群众和植物的幸祸危康灭念，因而严厉禁用塑料袋。

The visitor has to head to the other museums to find Manet's "Déjeuner sur l'Herbe" and Delacroix's "Femmes d'Alger", along with Picasso's variations, but the digression repays the effort.

但是要欣赏马奈的草地上的早餐，德拉克洛瓦的阿尔及尔夫人以及毕加索同题材的重新创作，就要到另一个展厅去了。

It was a little past mid-day when the four-horse stage—coach by which I was a passenger, got into the ravel of traffic frayed out about the Crosskeys, Wood-street, Cheapside, London. Great Expectation

刚过中午时间不久，我乘坐的四匹马拉着的马车已经驶入了那些车流的海洋之中，一道涌入了伦敦齐普赛区伍德街的&十字锁钥&之下[13]。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。