马拉的

Unfortunately, Science unscientifically rejected my Technical Comment and just later arranged Yamanaka to "thank" me for pointing out some problems (the "minor" ones) which were "corrected".

可惜的是《科学》杂志不科学地拒绝了我的技术评论，尽管它后来安排了哑马拉卡对我&致谢&以感激我指出他们的错误让他们改正。

He went gayly up to the sailors, who rose as soon as they perceived him; and the patron, accosting him, said,"The Signor Sinbad has left his compliments for your excellency, and desires us to express the regret he feels at not being able to take his leave in person; but he trusts you will excuse him, as very important business calls him to Malaga."

他兴冲冲地向水手们走过去，他们一看见他，就马上站起来，船长招呼他说：&辛巴德先生留言向您致意，他不能亲自向您告别，托我们转达他的歉意，但他相信您一定会原谅他的，因为有非常重要的大事召他到马拉加去了。&

He went gayly up to the sailors, who rose as soon as they perceived him; and the patron, accosting him, said,"The Signor Sinbad has left his compliments for your excel lency, and desires us to express the regret he feels at not being able to take his leave in person; but he trusts you will excuse him, as very important business calls him to Malaga."

他兴冲冲地向水手们走过去，他们一看见他，就马上站起来，船长招呼他说：&辛巴德先生留言向您致意，他不能亲自向您告别，托我们转达他的歉意，但他相信您一定会原谅他的，因为有非常重要的大事召他到马拉加去了。&

He went gayly up to the sailors, who rose as soon as they perceived him; the patron, accosting him, said,"The Signor Sinbad has left his compliments for your excellency, desires us to express the regret he feels at not being able to take his leave in person; 8ttt8.com he trusts you will excuse him, as very important business calls him to Malaga."

他兴冲冲地向水手们走过去，他们一看见他，就马上站起来，船长招呼他说：&辛巴德先生留言向您致意，他不能亲自向您告别，托我们 sSBbWw 转达他的歉意，但他相信您一定 www.8 tt t8.com 会原谅他的，因为8 Tt t 8。 com 有非常重要 ww w.8tt t8.com 的大事召他到马拉加去了。&

O |-全球最大的阿森纳中文球迷网络社区 The real weakness remains at left-back where Mathieu Flamini has deputized willingly but without the defensive nous that comes with the touchline territory.

真正的漏洞是左后卫，现在马修·弗拉米尼心甘情愿的踢上了这个位置，不过在防守时的位置感稍嫌不足。

The bilious bastards who wrote that stuff about individuality for the Saturday Evening Post dont know anything more about real battle than they do about fornicating.

那些整日在星期六晚间邮报上拉马粪的杂种，对真正战斗的了解，并不比他们搞女人的知识多。

Rachel up; she had known that the sight of Matthew jaunting off so unaccountably would be too much for her neighbor's curiosity.

玛瑞拉的嘴角会心地抽动了一下，她早已猜到林德太太会来，这位好奇的邻居看到马修破例出门，是一定会来探个究竟的。

Alexei Malashenko says there are no exact numbers on how many people are being radicalized by state's war on terror.

阿列克谢马拉申科说，有多少人正受到国家的反恐战争的激进没有确切的数字。

From the bridge of the massive cruiser Leviathan, Malak would order the razing of entire worlds.

从巨大的&巨兽号&星际巡洋舰的舰桥上，马拉克可以命令将全部的星球表面夷为平地。

Mattel refashioned the doll into a decent, all-American-although with an exaggerated breast size-version and named it after Barbara, who was then a teenager.

马特尔公司将这个娃娃做了一番改造，变成了体面而地道的美国版本，尽管胸围有些夸张。它以当时10多岁的少女芭芭拉的名字命名。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。