马拉的

The occasional Damara and Herero homesteads bear no trace of the Germanic penchant for order; they are tiny mean huts cobbledtogether from sheet metal, elephant dung, car doors, truck canopies, straw and whatever else is at hand.

偶尔出现的达马拉和赫雷罗族居住区也没有任何德国秩序的迹象；它们只是一些小而挤的茅舍，由鹅卵石小路互相连接，与那些金属片堆、大象粪、车门、卡车棚、稻草堆和任何其他可见的东西隔离。

The northern part of Alabama is described as the driest in about 100 years.

巴拉马洲的北部地区的旱情在这100年中是最严重的。

Hoddle was one of the England players left behind by Diego Maradona as he burst from inside his own half to score his second goal in England's 2–1 defeat.

霍德尔是一个英格兰球员留下的马拉多纳，因为他爆裂，从里面他自己的一半，以分数他的第二个进球，在英格兰队的失败。

The second example, a linework pattern on the Kumala 2002 Winemaker's Selection label, is a lizard made out of numerous fine, tactile squares which, like the furtive reptile it portrays, emerge close-up.

第二个例子，对库马拉2002年酿酒师的选择标签linework模式，是一种蜥蜴了许多优秀的，触觉广场，象是偷偷摸摸它反映的爬行动物，出现特写镜头。

In Brasil football is religion and its holy temple is the Maracanā, one of the word's largest stadium hosting more than 120.000 wild fans.

在巴西，足球是宗教，而她的圣殿就是马拉卡那球场，世界上最大的球场，可以容纳120，000万疯狂的球迷。

The Masoretic text contains 1,288 verses in 158 sections; of which 92 end at the end of a line ("petuot"="open") and 66 in the middle of a line ("setumot"="closed").

的马所拉的文字包含在1288年经文158节，其中92月底结束时，一条线（& petuot &=&开放&）和66的中间线（& setumot &=&关闭&）。

But British researcher Sally McNamara of the Washington-based Heritage Foundation doubts whether a new document from the alliance will change what she calls the "pacifistic" trend in many European countries.

但是，总部设在华盛顿的传统基金会的英国研究人员麦克纳马拉对一个北约新文件是否能够改变她所说的很多欧洲国家存在的和平主义倾向表示怀疑。

Param Pinatubo and his colleagues had to view 1964-1976 was born in Jerusalem, the 88,829 people of the means of production, and with the Israeli National Psychiatric records cross-reference.

马拉斯皮纳和他的同事曾检视1964年至1976年在耶路撒冷出生的88，829人的生产资料，并且与以色列全国精神病治疗纪录交叉参考。

The single toxicity of Chlorpyrifos, Diazinon and Malathion and joint toxicity of ternary mixtures of organophosphate insecticides to photobacterium phosphoreum were determined.

实验测定了三种有机磷杀虫剂毒死蜱、二嗪农和马拉硫磷三种杀虫剂对发光菌的单一毒性，以及固定比率配比下三种有机磷杀虫剂的三元混合体系的联合毒性效应。

Work of this the tuber of stemona comes from the author of 7 city of 33 94 cities, United States, countries. On May 15, by writer of famous best seller Su Gelafu is vacated , Su Mengke Kyd , literature cling to Ni Kapufen case (Yi of chief editor of press of Barney Karpfinger), penguin, single out by Yamaxun's reader again win the home finally.

这百部作品来自九十四个城市、三十三个美国州、七个国家的作者。5月15日，由著名畅销书作家苏·格拉夫腾、苏·蒙克·基德、文学经纪人巴尼·卡普芬格、企鹅出版社总编伊蒙·多兰组成的评审团将宣布三部决赛小说，再由亚马逊的读者选出最后赢家。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。