马拉的

To investigate the co-culture of keratinocytes with MaIassezia isolates which cause the Pityriasis Versicolor with different color and to analyze the changes of cytokines associated with melanogenesis.

探讨引起花斑癣不同临床色素表现的马拉色菌与角质形成细胞共培养，导致与黑素合成相关的细胞因子的变化。

A like popularity was enjoyed by the "Summa casuum" of the Franciscan, JB Trovamala, which appeared a few years later (1484) and, after being revised by the author himself, in 1495, bore the title of "Summa rosella".

类似的流行是由享有"总结casuum "的方济各，了JB特罗瓦马拉这一点似乎是几年后的（ 1484 ），并经过反复修改，由作者自己，在1495年，孔评为"总结鹦"。

After saturation American bombing in 1965, Mr McNamara found they were still getting 200 tons of supplies a day along the Ho Chi Minh trail, and had scattered the country with a secret stash of oil in hundreds of 55-gallon drums.

而敌方的越共却将每个人都派上了用场。1965年，美军的饱和轰炸完成以后，麦克纳马拉发现越共分子仍然在胡志明小道一带获得每日200吨的补给品，并在全国范围内秘密布藏着55加仑的油鼓。

The striking self-regard and individual brilliance which had taken Maradona to the top now began to push him into trouble.

曾经把马拉多纳带到顶峰的突出的自尊和个性的光彩现在开始把他推入困境。

Oh yes... I remember our warriors as children. Malah would set their broken bones and give them powders for their fevers.

噢，是的。。。我记得我们的战士还只是小孩时，马拉接好了他们的骨头，并给他们药粉来医治他们的热病。

"A Talking Picture"(2003, Manoel de Oliveira): The great September 11th movie, from a spry ninety-five-year-old who sees not only the century's long view but seemingly encompasses Homer's.

《一张会说话的照片》（2003年，曼若尔·迪·奥利维拉）：这是一部伟大的911题材电影，出自一位95岁高龄的导演，他思维敏捷，目光不仅放在这一个世纪，而且包含了荷马以后的时光。

Four years ago today, Titi Camara scored the only goal of the game at home to West Ham United, and then broke down in tears as he celebrated.

1999年的今天，迪蒂·卡马拉在对西汉姆的比赛中打进了唯一的入球。他在"庆祝"入球时流下了英雄泪。

Airbus has so far secured 10 orders for its A350 twin-engined jet compared with 266 for Boeing's 787. It is due to announce 100 more orders this week, although there are now serious doubts about whether the Emirates and Qatar Airlines will go ahead.

据英国《卫报》6月13日报道，在两年一次的巴黎勒布日飞行表演前夜，美国商用客机总监艾伦·马拉利宣布了一系列新的举措，这等于向欧洲公司的A380超大型喷气式客机下了战书。

Hardly seven, and the morning sun slanting through the twiggy trees had filled the clearing at Malabo with unbreathable humidity, like an invisible smothering presence.

几乎不到7点，早晨的太阳透过枝桠繁茂的树林斜射到马拉波的开阔地，阳光洒满了空地，空气又湿又热，几乎不能呼吸像在一个看不见的封闭灭火现场。

The novel manages to evoke the tradition of Yiddish folklore while maintaining Malamud's training in classic literature and philosophy.

新颖的管理引起的意第绪语的传统民俗，同时保持马拉默德的培训，古典文学和哲学。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。