马拉的

The summit of Mons Malapert, according to our calculations, always has the Earth and Shackleton Crater in view for direct and continuous high-bandwidth communication.

据我们测算，在马拉佩尔高地的最高处，布满了链状环形山，可以用来布置直接的和连续的宽带通讯。

Poor Malarky. He only wanted a package of Viceroy as the "thinking man's cigarette."

可怜的马拉基，他想要的仅仅是一包总督牌香烟，广告商却把它描绘成有头脑的人抽的香烟。

Poor Malarky. He only requireed a package of Viceroy as the "considering man's cigare nottte."

可怜的马拉基，他想要的仅仅是一包总督牌香烟，广告商却把它描绘成有头脑的人抽的香烟。

The results indicated that 31P NMR method is an effective tool for analyzing malathion EC, and thus useful in practical pesticide analyses.

分析结果表明，31P NMR是测定马拉硫磷及其有机磷杂质的含量的有效方法，解决了农药分析的实际问题，具有很好的实用性。

A field experiment was conducted to reveal residual dynamics and the final residues of phorate and malathion in peanut and soil, and application safety was assessed.

采用田间试验的方法，进行了甲拌磷、马拉硫磷在花生及土壤中的残留消解动态及最终残留状况研究，并对两种农药在花生上的安全使用进行评价。

His solution was to make Maradona his captain and to develop a new formation to accommodate him.

他要解决的是塑造马拉多纳的队长地位和设置一个可以让他适应的阵型。

It's amazing to hear nice comments from anyone,but particularly from someone like Maradona.

听到任何人的赞美都很好，但特别的是这来自于马拉多纳这样的人。

The common meeting place for Maori is on the marae, an area of land with a meeting house, where all important events take place.

毛利人的公共聚集地在马拉埃，这是一个建有会堂的地方，一切重要的活动都在这里举行。

It was a sign of increased confidence in the economy, said Michael McNamara, vice president of research and analysis for SpendingPulse.

这是一个对经济增长抱有信心的表现，迈克尔麦克纳马拉说，副总统研究和分析的 SpendingPulse 的。

They will need to be, for they are the picador's helpers, and must pull the fallen homes on to their feet, and they may today or some other time save the picador's life .

他们也得是精猴儿，因为他们是马上斗牛士的助手，必须把倒下的马拉起，而且可能在今天或别的什么时候救马上斗牛士的命。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。