马拉的

BELGRADE - Roberto Mancini held a football seminar for over 500 pupils on Monday, teaching theory in a lecture theatre and before giving practical demonstrations at Red Star Belgrade's legendary Maracanà stadium.

贝尔格莱德－周一曼奇尼出席了一个有超过500名学生的足球研讨会，先是在会场里教授理论并随后在红星队主场传奇的马拉卡纳球惯做了实例示范。

Never mind that Mumbai was barely a Maratha city at all.

他起先是攻击穷苦的印度南方移民涌入孟买，其实当年的孟买根本算不上是一座&马拉城&。

The correctness of the Masoretic figures, however, is evident from the context.

正确的马所拉的数字，但是，很明显从上下文。

From a Masoretic point of view, the Mosaic code contains the history of a period of about 2,300 years.

从马所拉的角度来看，马赛克代码包含的历史，为期约二千三百年。

Another member of the Somalia delegation turned, eyeballed the noisy Maradas and said crisply, 'If you ever come to Mogadishu I will shoot you.

索马里的另一名代表转过身来，横眉怒对聒噪的马拉达斯，斩钉截铁地斥道：&你要是赶来摩加迪沙，老子就一枪毙了你。&

Another member of the Somalia delegation turned, eyeballed the noisy Maradas and said crisply, 'If you ever come to Mogadishu I will shoot you.

索马里的另一名代表转过身来，横眉怒对聒噪个不停的马拉达斯，斩钉截铁地斥道：&你要是赶来摩加迪沙，老子就一枪毙了你。&

The bay of Camara de Lobos where a typical fishing village lies might be passed by on a Funchal cruise and often the captain will stop in calm waters so those aboard the ship can jump ship and have a refreshing swim.

在海湾卡马拉de罗伯斯在一个典型的渔村，是可以通过在丰沙尔邮轮船长往往将停止在平静的水面，使那些在船上可以跳槽，并有一个清新游泳。

The greater part of the travellers were aware of this interruption, and leaving the train, they began to engage such vehicles as the village could provide - four-wheeled palkigharis, waggons drawn by zebus, carriages that looked like perambulating pagodas, palanquins, ponies and what not.

不管是四轮大车，双峰驼牛拉的辇车，象活动庙宇一样的旅行小车，滑竿或小马，福克和柯罗马蒂找遍了全镇，什么也没雇着，只好空手而返。&我要步行去阿拉哈巴德。&福克先生说。

Since World War I, technology has extracted us from behind horse-drawn plows and plugged us into assembly lines and offices.

一战后，技术的发展使我们结束了马拉犁的时代，从而走上生产线坐入办公室。

Since World War I, technology has extracted us from behind horse-drawn plows and plugged us into assembly lines and offices.

到了第一次世界大战，我们依赖科技从马拉犁为主的农业生活方式发展到以生产线和办公室为主的工业生活方式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。