马拉的

To my surprise my father who is a Brazil fan,choose Maradona to be the best player of all time.

但让我吃惊的是，虽然我父亲是个巴西球迷，但他从来都认为马拉多纳是最优秀的。

It also brought a Maori 'Protest movement' from the relative seclusion of the rural marae into the public eye .

与此同时，一场毛利人的"抗议运动"从相对闭塞的乡村马拉埃来到公众面前。

Deutsche Bank bought its way into the US with its takeover of Bankers Trust, whilst Siemens hopes that its aqusitions of Matra, the French defence group, will allow it to gain access to France's railway business, which is dominated by Alstom, the Anglo-French consortium.

德意志银行通过收购美国信孚银行进入美国市场，而西门子公司对法国国防科技集团马特拉的收购将使其进入法国铁路业，之前它一直处于一家英法财团阿尔斯通公司的掌控制之下。

It's got a little of a historical twist to it, said McNamara.

它的一个小的一个历史转折，它说：麦克纳马拉。

The results of the McNamara fellows research work may be considered for publication by the World Bank.

麦克纳马拉研究员的研究工作的结果，可考虑由世界银行出版。

Both had opportunities to close it out in the subsequent hill-hill game to win it, but it was McNamara who advanced.

双方有机会接近它在随后的山山的游戏赢得它，但它是麦克纳马拉谁先进。

McNamara brought striking gifts to his new responsibility.

麦克纳马拉一到他的新岗位就表现了突出的禀赋。

He put the Horse out in a field full of thistles and gave it only a little mouldy hay to eat.

他把马拉到长满蓟的野地里，只给它一点儿发霉的干草吃。

I don't think he's as important in terms of near-term volatility, Maronak said.

我不认为他的重要方面的近期波动率，马拉纳克说。

The only gold medalist from a non-Nordic nation has been Franco Nones, a 27-year-old customs officer from the village of Catella di Fiemma of Italy.

唯一来自北欧以外的金牌是主是夫兰可·农斯——一位来自意大利卡特拉飞亚马山村的27岁海关官员。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。