马拉的

And for goodness sake, don't let your wife see any research from Martin Halla.

看在老天爷的份上，千万不要让你妻子看到马丁·哈拉的任何研究报告。

Object To found a different cDNA library with Malasesiza furfur in hypha phase, and procure its gene fragment on differential expression.

目的：建立糠秕马拉色菌菌丝相细胞的差异表达cDNA文库，获得其差异表达的基因片段。

Objectives To investigate the role of Malassezia furfur in immediate immunity by inducing expression of TLR-2 by keratinocytes, and also to study the secretion and expression of sICAM-1 and IL-8 in keratinocytes is induced by Malassezia furfur.

目的 探讨马拉色菌在直接免疫应答中诱导角质形成细胞表达TLR-2的作用及对sICAM-1和IL-8分泌和表达的影响。

Found a different cDNA library with Malasesiza furfur in hypha phase by Subtractive Hybridization; And sequencing some fragment of differential expression gene. Provid foundation for the further study on complete differential gene expression.

采用消减杂交技术建立了糠秕马拉色菌的差异cDNA文库；并对部分克隆片段进行测序，为今后获得完整的差异表达基因打下基础。

Furfur was inoculated to the mycelial culture liquid medium and the rapeseed oil culture liquid medium, and then incubated in vibrator to induce the production of mycelial phase and yeast phase of M.

用全脂牛奶平板法、Folin-酚法、QuantiCleave蛋白酶试剂盒测定菌丝相及酵母相糠秕马拉色菌胞外蛋白酶的活力，并检测温度、pH值对蛋白酶活性的影响。

First, to isolate the total RNA both in hypha and yeast phase of Malasesiza furfur, Then reverse them to cDNA and found a different cDNA library with Malasesiza furfur in hypha phase by Subtractive Hybridization; At last, clone and sequencing the gene fragment on differential expression of Malasesiza furfur in hypha phase.

首先提取糠秕马拉色菌两相细胞的总RNA；然后逆转录生成两相细胞cDNA，运用消减杂交技术获得菌丝相细胞差异表达的cDNA，并建立差异文库：最后对差异cDNA片段克隆测序。

"If there are more incidents like those that happened at the Roma-Real Madrid game we will have to reconsider the plan to have the 2009 final in Rome," Uefa spokesman William Gaillard said today.

"如果再发生像罗马-皇马那样的问题，我们就会重新考虑2009年在罗马举行冠军杯决赛的问题，"欧足联发言人威廉。加拉德今天说。

Zico was Ronaldo's idol. When Ronaldo was 9 years old, his father took him to watch his idol the first time playing against ''.'Vasco'.''''.'da'.''''.'Gama'.

当他9岁的时候，他父亲第一次带他去马拉卡纳体育场观看了他的偶像与瓦斯克。

A band of Ghilzai Pushtuns near Kandahar, led by a mullah named Omar, backed by Pakistan and calling themselves the Taliban, raised the black flag.

普什图人队伍揭竿而起，这支队伍由一位名叫奥马尔的毛拉所领导，并受到巴基斯坦的支持，他们自称"塔利班"。

In May 1846, Amaral demanded that all Chinese residents in Macau pay ground rent, poll tax and property tax, which broadened Portuguese rule in Macau over the Chinese residents.

在1846年5月，阿马拉尔要求所有中国居民在澳门支付地租，人头税和财产税，这扩大了在澳门的葡萄牙统治的中国居民。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。