马拉的

Radhika Abeysekera began teaching and writing books on the Dhamma to help reintroduce Buddhism to immigrants in non-Buddhist countries.

马拉斯斯里兰卡开始教学，着书，以帮助恢复佛教的比丘尼移民非佛教国家。

On the roadway which they were approaching whilst still speaking beyond the swingchains a horse, dragging a sweeper, paced on the paven ground, brushing a long swathe of mire up so that with the noise Bloom was not perfectly certain whether he had caught aright the allusion to sixtyfive guineas and John Bull.

283他们边聊边穿过广场，走近车行道。只见链栏后面有一匹马拉着扫除器正沿着铺石路走来，一路扫拢着长长的一条泥泞。一片噪音，布卢姆简直闹不清关于六十五基尼和约翰。布尔的引喻自己是否听真切了。

All he could hear was a sound like something large and heavy being slowly dragged over an unyielding surface. His sight seemed to be growing dim and shadowy. Then he realised Nork was standing over him and beside Nork was the wreckage of the Chimera.

叛教时 代已成既往，色雷斯协定将地球和火星再次团结，阿马拉斯山秘密会议见证了对帝国未来的伟大构想。

Malassezia is a kind of yeast fungus with lipophilic character,and also a kind of conditional pathogenic bacteria.

马拉色菌是一种嗜脂的酵母菌，亦是一种条件性致病菌。

In peasant communities across the Andean highlands, Aymara Indian elders dressed up in ceremonial red ponchos and knitted caps, a rawhide whip knotted around one shoulder as a badge of authority, have been convening open-air meetings to urge support for a new constitution designed to give special rights and privileges to Bolivians of indigenous descent.

红长袍、绣花帽、象征权威的单肩牛皮鞭，身着正式服装，艾马拉族各长老在其村落中召开一场场户外会议，敦促族民支持新宪法。一旦该宪法通过，玻利维亚原住民将享有特权和优惠。

In peasant communities across the Andean highlands, Aymara Indian elders dressed up in ceremonial red ponchos and knitted caps, a rawhide whip knotted around one shoulder as a badge of authority, have been convening open-air meetings to urge support for a new constitution designed to give special rights and privileges to Bolivians of indigenous descent.

红蓬丘1、绣花帽、象征权威的单肩牛皮鞭，身着正式服装，安第斯高地上，艾马拉族各长老在其村落中召开一场场户外会议，敦促族民支持新宪法。

Sitting before the image, he would spend hours singing the devotional songs of great devotees of the Mother, such as Kamalakanta and Ramprasad.

他坐在神像面前，会花数小时唱着女神伟大奉献者的虔诚之歌，例如《卡马拉肯塔》和《罗姆帕萨》。

It took 30 years of research for Jerry Olarsch, N.D. to produce Earp-Thomas' electrolytic minerals.

杰瑞·欧拉什，自然医学医生，花了30年重新研制出厄普-托马斯的电解矿物质。

Lilongwe, the capital of Malawi

里朗威，马拉威的首都

You should ask Malah to perform your last rites before you go, stranger.

你应该去问问马拉，在你离开前让她完成你最后的仪式，陌生人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。