马拉的

After a much more painful siege, lasting three months, Malaga fell too.

经过三个月更艰苦的围攻后，马拉加也遭沦陷。

A Muslim man prayed during at a mosque in Malaga, southern Spain, Monday.

斋月，一名穆斯林男子在马拉加的一间清真寺内祷告。

HOPE FOR MADAGASCAR, a non-profit organization, assists the Malagasy in their development of sustainable communities both in the rainforest and throughout the impoverished areas of the country.

希望-马达加斯加」是一个非营利组织，协助马拉加西各个社团在雨林地区与全国赤贫区域这两方面的永续性发展。

Exploring their surroundings, the four friends soon meet the Malagasy locals (a type of lemur given to having loud "rave-like" dance parties) and their carnivorous enemies, the fousas.

经过找寻，他们见到马拉加西"土著"，和他们的敌人，fousas。

However, our determination of the adventages of Mons Malapert led us to select the summit of that mountain as the site of the first base.

但是，我们发现马拉普特高地更具优势，于是选择这个高地制高点作为第一月球基地的选址。

SOBER: Malarkey's slang for bullshit, isn't it?

马拉其是狗屎的意思吧？

Yeah, Malarkey's ass.

是啊，马拉其的屁股

The recoveries of malathion in lake water is 97% to 105% determinated by this method.

测定了湖水中马拉硫磷的含量，回收率为97%~105%。

Aqueous solution of trichlorfon malathion or 1% of the emulsion, according to 100 ml / m 2 spray.

1％水溶液敌百虫马拉硫磷或1％的乳液，按照100毫升/平方米喷雾。

The residual dynamics of Malathion in rice plant, soil, water samples were determined by NP Gas Chromatography.

采用了气相色谱法测定马拉硫磷在水稻植株、土壤以及水样中的残留动态。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。