马拉的

Sean Boyne and student Ibrahim al-Marashi have attacked Tony Blair for using their reports to call for war against Iraq.

英国首相布莱尔近日受到了记者肖恩·博伊恩和研究生伊伯拉希姆·阿里·马拉什的指责，他们对自己的论文被抄袭并用来号召挑起对伊拉克的战争表示强烈的不满。

The 54-year-old's first test comes against Braga in the UEFA Cup on Thursday, a match the two-time winners of the competition could well do without.

今年54岁的拉涅利将面对的第一场考验是在星期四的联盟杯中对阵马拉加，这场两个回合对阵的比赛将只有一个胜利者。

He is not intended as a racing sled dog designed to compete in speed trials. The Malamute is structured for strength and endurance, and any characteristic of the individual specimen, including temperament, which interferes with the accomplishment of this purpose, is to be considered the most serious of faults.

它们并不只是用来比较拉雪橇的速度，阿拉斯加马拉密犬应该有足够的力量和耐力，任何一条狗，如果具有妨碍它完成工作的特点，例如性情急噪等，都被认为是很大的缺陷。

BEFORE flinging himself out of the window when surrounded by police, Daniele Emmanuello, the Mafia "godfather" of Gela, a port in Sicily, managed only to pull some clothes over his pyjamas. Or so it seemed. He was shot dead as he fled on December 3rd, and during the autopsy pathologists discovered that Mr Emmanuello had done something else in his final moments: he had swallowed a small plastic bag containing tiny coded notes.

西西里一港口城市格拉的黑帮"教父"丹尼尔·以马利罗在被警察围住并导致跳楼之前，他最后的垂死挣扎也仅仅是向自己宽松的睡衣上添加了几件衣服，或者说看起来是这样。2007年12月3日，他在跳楼时被枪击身亡，而在验尸的过程中，医师发现以马利罗先生在他人生的最终时刻做了一件其它的事情，那就是他吞下了一个装有一些微码便条的小塑料袋。

The majority of the additions made by the Debe Rabbi betray their later origin, although some of them are known to be supplementary only by statements in the Gemara.

大多数新增所作的登贝拉比辜负他们的原籍后，虽然其中一些是已知的唯一的补充发言中革马拉。

Towards the close of the sixteenth century, Alexio de Menezes, Count of Cantanheda (d. 1617), a member of the order, appointed Archbishop of Goa in 1595, and of Braga in 1612, Primate of the East Indies, and several times Viceroy of India, sent several Augustinians as missionaries to Persia while he himself laboured for the reunion of the Thomas Christians, especially at the Synod of Diamper, in 1599, and for the conversion of the Mohammedans and the heathens of Malabar.

对关闭的16世纪， Alexio德梅内泽斯，伯爵Cantanheda （草1617 ），成员的命令，任命大主教的果阿在1595年和1612年布拉加，灵长类动物的东印度，并多次总督印度派出了几个奥古斯丁作为传教士波斯，而他自己辛勤的团聚的托马斯基督徒，特别是在主教会议Diamper ，在1599年，并转换伊斯兰教和异教徒的马拉巴尔。

Fossett and his team had been staying at Omarama in Southern Alps for nearly three weeks, waiting for the suitable weather conditions for him to fly in a glider to a height of 14,938 meters to make the world record.

佛塞特和他的组员在南阿尔卑斯山脉的奥马拉马待了将近三个星期，等待合适的天气，好让他能乘风滑翔至一万四千九百三十八公尺的高度，创下世界纪录。

Residents of water-laced Istanbul—which straddles the Bosporus, Sea of Marmara, and Golden Horn—often depend on ferries for transportation.

意译：伊斯坦布尔的水路图片。居住的水-有花边的伊斯坦布尔――那里跨坐这博斯普鲁斯海峡，马尔马拉海，和金色的角――经常依赖渡船为运输工具。

Moving to Russia would also appeal on personal level - his wife, Yulia, is from Omsk in Siberia - and he told Spanish newspaper Marca that he wants the deal to go through.

转会俄超也有其个人层面的考虑，因为里埃拉的妻子尤利娅就来自西伯利亚的鄂木斯克。里埃拉今日对西班牙马卡报表示，他非常期望能够成行。

Still, comparing our results with those of 1999 Marmara earthquake in Turkey, we had less renal failure in our patients.

与1999年土耳其马尔马拉地震相比，我们的肾功能衰竭发生率较低（ 18.3 ％与2.9 ％）与在1999年的土耳其地震时的情况一样，我们的伤员在筋膜切开减压术后也需要透析。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。