马拉的

The few words of Aymara we'd picked up went down very well with our fellow passengers and the journey passed in jovial -- Spanish conversation.

用仅会的几句艾马拉语言同其他的乘客交谈，而整个交谈是用艾马拉语和西班牙语穿插进行的。

Methods Keratinocytes monolayers and Malassezia furfur were co-cultured in vitro, and the modulating effects of Malassezia furfur on the expression of TLR-2 was measured by immuocytochemistry methods, the expression and secretion of sICAM-1 and IL-8 in keratinocytes was detected by enzyme linked immunosorbent assay.

马拉色菌和角质形成细胞体外共培养，通过免疫细胞化学方法检测角质形成细胞TLR-2蛋白的表达状况，并运用ELISA方法检测马拉色菌对角质形成细胞sICAM-1和IL-8表达和分泌的调节作用。

The Talmud is made up of the Mishnah – the first written compilation of Jewish oral traditions, known as the "Oral Torah"– and the Gemara – commentary on the Mishnah.

塔木德由密西拿和革马拉组成：密西拿是犹太口述传统的最早成文编著，被称为"口传律法典"；革马拉是对密西拿的注释。

The Venetians received 3/8 of Constantinople and important commercial and naval stations throughout the empire: the ports of the Marmora and Hellespont, most of the Aegean, Crete, Koroni, Modon, Dyrrachium, the Ionian Islands, etc.

威尼斯人接收了3/8的君士坦丁堡城区，以及整个帝国重要的商业和海军据点：马尔马拉海和赫勒斯滂海峡、绝大部分的爱琴海域、克里特岛、克罗尼、摩顿和底拉基乌姆。

His idol has always been Maradona; since he was a kid he has tried to imitate him.

他的偶像一直都是马拉多纳，从他是个孩子的时候，他就模仿马拉多纳。

Methods One hundred and fifty strains of Malassezia yeasts from pityriasis versicolor (29 strains), Malassezia folliculitis (16 strains), seborrheic dermatitis (49 strains), onychomycosis (33 strains), and healthy individuals(23 strains) were studied, according to physiological and morphological features in culture, and compared to standard strains.

方法以标准株作对照，用生理生化学及形态学方法将150株来源于花斑癣（29株）、马拉色菌毛囊炎（16株）、脂溢性皮炎（49株）、甲真菌病（33株）及正常人皮肤（23株）的马拉色菌进行分类及描述，并分析了各菌种在一些皮肤病的分布情况。

Amara Flash Photo Animation Software is the fifth program in Amara Software's range of creative Flash applications that are taking the Flash tool market by storm.

阿马拉闪电图片动画软体第五纲领阿马拉软件的应用范围正在创作闪光闪光的刀具市场风暴。

Zanetti were both nursing some little injuries from training and so Cuper played his usual 4-4-2 with Toldo in goal, Helveg on left defence, with Gammara and Matrix in the center along with Capitan Zanetti at right back.

扎内蒂由于训练的伤病也没有出场。因此库珀的出场阵容是（442）托尔多/赫尔维格左后卫，加马拉与马特拉齐居中，队长萨内蒂右后卫。

Wanting to learn more, our good friends Jan and Sandy Hagan and their team of 14 malamutes and Canadian Inuit dogs, and Scott and I and our team of 11 malamutes and Inuit dogs spent five days at Jamie's home in Togo, MN taking mushing lessons.

&欲了解更多信息，我们的好朋友扬和沙质费率及其团队14马拉慕和加拿大因纽特犬，和斯科特，我和我们的团队11马拉慕和因纽特犬用了五天，在纪家中多哥，锰，以&mushing教训。

Lord Talbot de Malahide, immediate hereditary lord admiral of Malahide and the seas adjoining.

马拉海德的塔尔伯特勋爵，马拉海德和毗邻海域世袭海军司令的直系继承者。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。