马拉喀什

Inland areas such as Marrakesh and Fez are already very cosmopolitan and popular.

马拉喀什和非斯等内陆地区已经十分普及，大都会。

The road from Marrakesh to Essaouira is craggy and bleak, an arid moonscape dotted only by a few roadside towns and the occasional Berber village.

从马拉喀什到索维拉的道路很崎岖和阴暗，经过植被干旱如月球表面的几个路边的城镇和经过柏柏尔村。

The beverage refreshes the spirit on a hot day in Marrakech, but it's far more than a thirst quencher.

这种饮料能让你在马拉喀什炎热的一天里振作你的精神，但它并不只是能止渴那么简单。

The Majorelle Garden is a botanical garden in Marrakech. It was designed by the expatriate French artist Jacques Majorelle (1886-1962) in 1924, during the colonial period when Morocco was a protectorate of France . The special shade of bold cobalt blue which he used extensively in the garden and its buildings is named after him, bleu Majorelle.The garden has been open to the public since 1947. Since 1980 the garden has been owned by Yves Saint-Laurent and Pierre Bergé. After Yves Saint Laurent died in 2008 his ashes were scattered in the Majorelle Garden .Posted by letmekiss at Sunday, April 05, 2009 Links to this post

法国景观艺术家马裘黑 Jacques Majorell 在1919年第一次来到马拉喀什，被其丰富色彩所著迷，而以沙漠植物盖了一栋风雅平静的花园别墅，作为创作的灵感缪思基地，这座以蓝色为基础的绿洲花园，装饰著伊斯兰工艺雕刻几何图形廊柱与瓷砖，星月图形、五角、十角、菱形等等纹饰，既精准又喧哗的色彩，令人心神荡漾，后来连法国服装大师圣罗兰看了这栋花园，二话不说将它接手作为私人宅邸。

Marrakech was founded in 1062 by Youssef bin Tachfine of the Almoravide dynasty, and his son perfected the city by bringing in architects and Andalucian craftsmen from Córdoba to build palaces, baths, mosques and a subterranean water system.

马拉喀什创立于1062由优素福彬tachfine的almoravide王朝和他的儿子完善全市引进建筑师和andalucian的工匠从科尔多瓦兴建宫殿，浴池，清真寺和地下水系统。

Already, traffic is snarling up even more than usual from Cairo to Marrakesh.

而从开罗开往马拉喀什的车辆也比以往响得更欢。

Residents say their childhood memories of the famous palm grove of Marrakech are of a "magical" place.

居民说，儿时记忆中，马拉喀什城著名的棕榈园是个奇幻的地方。

"It is said that if the palm grove dies, its habitants will die too. The palm grove is the heart of Marrakech."

据说如果棕榈园消失，这里的居民也会不见了，棕榈园是马拉喀什城的心脏。

Walking through the alleyways and souks of Marrakech, particularly in the Medina of the old city, it is easy to believe you have been transported back in time to the "Arabian Nights".

行走在巷弄和杂乱马拉喀什，尤其是在麦迪的旧城不难相信，你已运回国的时候，&天方夜谭&。

Agadir: Is a major seaside resort south of Marrakech.

阿加迪尔：这是一个重大的海边渡假村南的马拉喀什。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。