马拉

This national park, located in the extreme south-west tip of Java on the Sunda shelf, includes the Ujung Kulon peninsula and several offshore islands and encompasses the natural reserve of Krakatoa.

马戎格库龙国家公园1991列入世界自然遗产。位于巽他大陆架的爪哇岛最西南端，包括马戎格库龙半岛和几个近海岛屿，其中有著名的喀拉喀托保护区。

The reader has, no doubt, understood, without necessitating a lengthy explanation, that Jean Valjean, after the Champmathieu affair, had been able, thanks to his first escape of a few days' duration, to come to Paris and to withdraw in season, from the hands of Laffitte, the sum earned by him, under the name of Monsieur Madeleine, at Montreuil-sur-Mer; and that fearing that he might be recaptured,-- which eventually happened--he had buried and hidden that sum in the forest of Montfermeil, in the locality known as the Blaru-bottom.

不需要再详细解释，大家已经知道冉阿让在商马第案件之后，幸亏他第一次越狱数日，及时来到巴黎，从拉菲特银行中取出了他在滨海蒙特勒伊用马德兰先生的名字挣得的存款；为了怕再被捕，他把现款深深埋在孟费？的布拉于矿地里，果然不久，他又被捕。

CHAPTER V DEPOSIT YOUR MONEY IN A FOREST RATHER THAN WITH A NOTARY Chinese The reader has, no doubt, understood, without necessitating a lengthy explanation, that Jean Valjean, after the Champmathieu affair, had been able, thanks to his first escape of a few days' duration, to come to Paris and to withdraw in season, from the hands of Laffitte, the sum earned by him, under the name of Monsieur Madeleine, at Montreuil-sur-Mer; and that fearing that he might be recaptured,-- which eventually happened--he had buried and hidden that sum in the forest of Montfermeil, in the locality known as the Blaru-bottom.

五 宁愿把现款放在森林中也远胜交给这样的公证人英文不需要再详细解释，大家已经知道冉阿让在商马第案件之后，幸亏他第一次越狱数日，及时来到巴黎，从拉菲特银行中取出了他在滨海蒙特勒伊用马德兰先生的名字挣得的存款；为了怕再被捕，他把现款深深埋在孟费郿的布拉于矿地里，果然不久，他又被捕。

Since winning the Maazel / Vi.ar Conductor's Competition, she has been working under the tutelage of maestro Lorin Maazel.

自她赢得马泽尔/韦拉国际指挥比赛以来，张弦一直在洛林·马泽尔大师的指导下工作。

Replied the son of Lycaon, take the reins and drive; if we have to fly before the son of Tydeus the horses will go better for their own driver.

还是由你执缰，埃内阿斯，使唤你的驭马。万一我们打不过图丢斯之子，不得不败退时，由熟悉的人制掌，驭马会把弯翘的战车拉得更快更稳。

June 11th 2007 would be a day I will long remember for two things, first it marks the day my childhod friend Adeola passed on as well as the mysterious death of Vince MacMahon Jr. The question that bothers me the most is did Mr MacMahon see it coming ?

07年6月11日将是一个漫长一天我会记住两件事，首先它标志着我国childhod每天通过朋友阿德奥拉以及神秘死亡的文麦克马洪小的问题困扰的最重要的是我没有看到它麦克马洪先生未来？

And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting

27：61 有抹大拉的马利亚，和那个马利亚在那里，对着坟墓坐着

And Mary Magdalene was there, and the other Mary, seated by the place of the dead.

27：61 有抹大拉的马利亚、和那个马利亚在那里、对著坟墓坐著。

And Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was put.

抹大拉的马利亚，和约西的母亲马利亚。都看见安放他的地方。

And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting opposite to the tomb.

有抹大拉的马利亚和那个马利亚在那里，对著坟墓坐著。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。