马拉

It is absolutely not true, I didn't call him a terrorist, I don't know anything about that,the Italian news agency ANSA quoted Materazzi as saying when he arrived with his team at an Italian military airfield.

"肯定不是这样，我没有叫他恐怖分子，我对此一无所知，"当马特拉齐和他的队友抵达一个意大利军事机场时，意大利ANSA新闻社援引马特拉齐说。

The sisters never doubted that He would speed at all hazards and stay their brother from death, but,"When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was."

按照马大和马利亚姊妹两人的心里想来，耶稣一听到拉撒路生病的消息，一定会立即不顾一切地赶去医治他们的兄弟，但是，耶稣怎样呢？"听见拉撒路病了，就在所居之地，仍住了两天"。

Beckford appeared to pull Mascherano back at a thrown in during Liverpool's 1-0 Carling Cup win and the Argentina midfielder caught his opponent on the back of the head.

在联赛杯利物浦1比0战胜利兹联的比赛中，贝克福德好像从背后拉拽马斯切拉诺在地，但是马斯切拉诺却后击对手的后脑勺。

Nana tells the story of Nana Coupeau's rise from streetwalker to high-class cocotte during the last three years of the French Second Empire.

娜娜，是法国写实主义作家左拉的《卢贡-马卡尔家族》系列作品的第九部。1877年《卢贡-马加尔家族》的第七部小说《小酒店》（L'Assommoir）问世，轰动全巴黎，使左拉一举成名，这时他已经开始在构思娜娜的角色。1878年左拉完成《卢贡。

The horses will be the hardy "maremma" breed, from the marshlands of Lazio and southern Tuscany -- similar to the tough pack-horses used by Marco Polo, his brother Maffeo and father Niccolo'.

这种马是选自拉齐奥沼泽和南方托斯卡那的吃苦耐劳的"马雷马"，品种和马可·波罗，他的兄弟马飞阿和父亲尼可罗骑的驮马近似。

The pristine beaches and Mayan ruins of Honduras brought 1.5 million tourists to the country last year.

宏都拉斯的原始海滩和马雅遗址去年带来150万观光客，但据赛拉亚政府观光部长马提内兹说，自6月28日赛拉亚被罢黜以来，入境观光客人次已大跌7成。

In the past three months, the horse has not been to any establishments where epizootic lymphangitis, equine infectious anaemia, equine influenza,equine rhinopneumonitis, equine viral arteritis, equine piroplasmosis, Borna disease, Surra, Japanese encephalitis, West Nile fever, contagious equine metritis, rabies, horse pox, anthrax or any other notifiable disease of horses has been reported.

在过去3个月内，参赛马所在的马场，没有发生下列疫病的临床病例：流行性淋巴管炎、马传染性贫血、马流感、马鼻肺炎、马病毒性动脉炎、马梨形虫病、博纳病、苏拉病、日本脑炎、西尼罗热、马接触传染性子宫炎、狂犬病、马痘、炭疽或其他须通报的疫病。

Plastic strain stretching to failure at room temperature induced over 85% volume percent of martensite at all of tested steels. The higher cold rolled strain of steels, the smaller strain at which martensite transformation onset during stretching, but it didn't increase the saturate volume fraction of martensite.

所有301L冷轧板拉伸试样近断口处都发生了85 %以上的马氏体相变，轧制变形量增加，室温拉伸应变诱发马氏体转变开始的应变减小，但未增加马氏体转变饱和值。

Again, I maintain that we should use the flexural-tensile strain and the vertical shearing stress of the bottom of cover of the joint as the target for the design of the cover structure of asphalt on the old cement concrete. In addition, on the basis of much theoretical analysis, I preliminarily put forward to a designing methods to anchor the old cement concrete road by using dog irons made of iron bars and then covering it using asphalt concrete structure. Finally, through selecting the plan of the cover of the road to be experimented, and making a detailed introduction to the techniques of construction according to the result of theoretical analysis, I know that after anchoring the slabs close to each other with dog irons made of iron, and then cover them using asphalt cement concrete has an obvious effect on preventing and slowing down the reflection cracks in the bituminous concrete skin coat over the old road.

在大量分析的基础上提出了马钉锚固罩面结构中相邻两块水泥混凝土板接缝处的相对水平位移、相对垂直位移、接缝处沥青层底部的弯拉应变和剪应变的计算公式；再次，提出了采用接缝处罩面层底部的弯拉应变、垂直剪应变作为旧水泥混凝土路面上沥青混凝土罩面结构的设计指标，并在大量理论分析的基础上，初步提出了马钉锚固旧水泥混凝土板后沥青混凝土罩面结构的设计方法；最后，根据理论分析的结果，选定试验路的罩面方案，并对其施工工艺进行了详细的介绍，表明采用钢筋马钉锚固相邻混凝土板后，再进行沥青混凝土罩面的方法在防止或减缓罩面层反射裂缝方面具有明显的效果。

And David took from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen, and houghed all the chariot horses: and only reserved of them for one hundred chariots.

掳获了他的马兵一千七百，步兵两万，割断了所有拉战车的马蹄筋，只留下了足以拉一百辆车的马。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。