马拉

In early March, in Perak in Malaysia, the state assembly convened an emergency session under a tree.

三月上旬，在马拉西亚的perak，国会在一棵树下召开了一次紧急会议。

Horse guards.

马拉的，使用马力的

Rops's association with Baudelaire and with the art he represented won his work the admiration of many other writers, including Théophile Gautier, Alfred de Musset, Stéphane Mallarmé, Jules Barbey d'Aurevilly, and Joséphin Péladan.

翻车协会与波德莱尔和他所代表的艺术赢得了他的工作的钦佩其他许多作家，包括泰奥菲勒戈蒂埃，阿尔弗雷德日缪塞，斯特凡马拉梅，朱Barbey德勒维和Joséphin Péladan 。

Thus,"Newton Base" continues to be the designated name for the first base, but its location has been moved, in this second edition, to the summit of Mons Malapert.

这样，&牛顿基地&继续作为第一月球基地的命名，不过它的位置变了，在第二版中，指的是马拉普特高地的最高点。

The Ormara Project was named "Jinnah Naval Base" after the founder of the nation.

为了纪念国家的缔造者，奥尔马拉项目被命名为&真纳海军基地&。

Soldiers in charge of protecting a vote counting center watch television in Managua, Nicaragua, Sunday.

负责保护一个尼加拉瓜计票中心的士兵们周日在尼加拉瓜的马拉瓜看电视。

Managua, Nicaragua: One of two pygmy owls donated to the National Zoo

尼加拉瓜，马拉瓜：两个侏儒猫头鹰中的一只捐赠给了国家动物园。

Notable among the many he encountered were mallarme.

其中较为著名的人物有马拉梅。

In April two Turks and a German, all evangelists, were murdered in Malatya.

今年四月，两个土耳其和一个德国籍传教士在马拉蒂亚被杀害。

Yet evidence leaked to the media in the Dink and Malatya cases points to collusion between the perpetrators and rogue elements in the police and the army.

然而，媒体得到的有关丁克以及马拉蒂亚案件的蛛丝马迹却证明了凶手和警方以及军队中的一些败类之间狼狈为奸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。