马拉

In peasant communities across the Andean highlands, Aymara Indian elders dressed up in ceremonial red ponchos and knitted caps, a rawhide whip knotted around one shoulder as a badge of authority, have been convening open-air meetings to urge support for a new constitution designed to give special rights and privileges to Bolivians of indigenous descent.

红长袍、绣花帽、象征权威的单肩牛皮鞭，身着正式服装，艾马拉族各长老在其村落中召开一场场户外会议，敦促族民支持新宪法。一旦该宪法通过，玻利维亚原住民将享有特权和优惠。

In peasant communities across the Andean highlands, Aymara Indian elders dressed up in ceremonial red ponchos and knitted caps, a rawhide whip knotted around one shoulder as a badge of authority, have been convening open-air meetings to urge support for a new constitution designed to give special rights and privileges to Bolivians of indigenous descent.

红蓬丘1、绣花帽、象征权威的单肩牛皮鞭，身着正式服装，安第斯高地上，艾马拉族各长老在其村落中召开一场场户外会议，敦促族民支持新宪法。

Sitting before the image, he would spend hours singing the devotional songs of great devotees of the Mother, such as Kamalakanta and Ramprasad.

他坐在神像面前，会花数小时唱着女神伟大奉献者的虔诚之歌，例如《卡马拉肯塔》和《罗姆帕萨》。

However, if – as in Mallaghans case – the victim of cyber-bullying is an adult, who is responsible for protecting them?

然而，就像马拉格汉的例子那样，如果网络欺凌的受害者是成年人，谁负责保护他们呢？

However, if – as in Mallaghan's case – the victim of cyber-bullying is an adult, who is responsible for protecting them?

然而，就像马拉格汉的例子那样，如果网络欺凌的受害者是成年人，谁负责保护他们呢？

The UN findings confirmed that 109 people were dead or missing after the incident in Conakry and says President Moussa Dadis Camara bears direct responsibility.

联合国调查证实科纳克里事件中109人丧生或失踪，并称卡马拉总统负有直接责任。

GENOA - Milan will face Sampdoria in the next round of the Coppa Italia after the Serie A side defeated Pro Patria 3-0 on Wednesday, with goals from Marazzina, Doni and Zenoni.

热那亚－米兰将在意大利杯赛下一轮迎战桑普多利亚，他们在周三3-0击败普洛帕特里亚，进球者分别为马拉齐纳、多尼和泽诺尼。

"There was a view that hybridisation was bad, and 'pure' species were good," says James Mallet of University College London.

英国伦敦大学学院的詹姆斯·马拉特说，&有一种看法认为杂交是不良的，而纯种才是&优良的。

Lilongwe, the capital of Malawi

里朗威，马拉威的首都

You should ask Malah to perform your last rites before you go, stranger.

你应该去问问马拉，在你离开前让她完成你最后的仪式，陌生人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。