马拉

Miscimarra: I would say with respect to employees, the most important thing is to stick to your knitting.

米斯西马拉：谈到员工，我的建议是，最重要的是要管好自己的事情。

Series of 7 shots, I just got one. He get 4 in a row… 4 or 5… and he's left-foot.

但马拉多纳一次性就能中4次…4次或者5次…还是用左脚。

In 1984 after a long, difficult negotiation Naples Football Team succeeded in engaging Maradona, paying 13 billion liras to Barcellona.

1984年，经过长时间的艰苦谈判，那不勒斯足球队在支付了130亿里拉的高价后，终于将马拉多纳纳入巴赛罗纳队。

In the same year Diego was engaged by the Spaniard team Barcellona, that paid for his transfer the record sum of 7 billion liras.

同年，马拉多纳加入了巴赛罗纳的西班牙人球队，他的转会费达70亿里拉。

The main ports along the coast Lome, Lagos, Port Harcourt, Douala and Malabo, and so on.

沿岸主要港口有洛美、拉各斯、哈尔科特、杜阿拉和马拉博等。

The relationship of dehydration sensitivity and membrane lipid peroxidation in Pachira macrocarpa seeds were analysed under different drying rates.

研究在不同脱水速率下，马拉巴栗种子的脱水敏感性与膜脂过氧化的关系。

The result indicated that rapid desiccation benefited the storage of Pachira macrocarpa seeds.

因此，快速脱水有利于改善马拉巴栗种子的贮藏寿命。

The purpose of this study was to determine the relationship between abscisic acid and the development and germination of the seed of Pachira macrocarpa.

结果表明：马拉巴栗种子发育过程中，种皮、子叶和胚轴的ABA含量先升高，后下降，最高值出现在花后50 d，最高值分别为791.45、352.68和567.85 ng/g，种皮中ABA具有向内扩散的趋势，含量始终高于子叶和胚轴。

Keywords : Pachira macrocarpa;seed;ABA;seed vigor index;germianation rate

中文关键词：马拉巴栗；种子；脱落酸；种子活力指数；萌发率

Pachira macrocarpa was the most cultivated foliage plants in Taiwan. The appearances were variable and with high plasticity. Pachira macrocarpa had a large output for export every year. However, braiding work was still in artificial, and it wasted a great deal of manpower. The standard work was not easy to quantify, and long-term work also caused occupational injury in hand. The related machinery development in this industry was lack. With changes of agricultural society structure, the braiding artificial became less with the labor shortage problem.

中文摘要马拉巴栗目前是台湾栽培最多的观叶植物，其植株造型变化多可塑性高，每年外销产量庞大，目前在编辫仍以人工方式进行，需耗费大量人力，长时间编辫亦会造成手部职业伤害，且作业标准不易量化，随著农业社会人口结构改变可进行编辫的人力也逐渐变少，常面临人力不足的情况。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。