马拉

One of the best known Dugs is Sebulba, a Podracing champion from Pixelito on Malastare.

塞布巴是最知名的达格人之一，他来自马拉斯代尔星球的皮克塞利托市，是一名飞梭赛冠军。

They know it's a protected area, but there's no law enforcement, so they come right in and shoot monkeys and duikers," she said."In the Malabo market they'll even tell you brazenly,'It's a Gran Caldera monkey.'

她说：&他们明知道这是一个保护区，但是由于这里没有法律保护所以捕猎者可以擅自闯入这里不杀猴子，在马拉博的市场上他们甚至很无耻的告诉你这些猴子来自大火山。&

I liked bonbons too in those days, Miss Eyre, and I was croquant —— croquant chocolate comflts, and smoking alternately, watching meantime the equipages that rolled along the fashionable streets towards the neighbouring opera-house, when in an elegant close carriage drawn by a beautiful pair of English horses, and distinctly seen in the brilliant city- night, I recognized the "voiture" I had given Celine.

&在那些日子里我还喜欢夹心糖，爱小姐。而当时我一会儿croquant&巧克力糖果，一会儿吸烟，同时凝视着经过时髦的街道向邻近歌剧院驶去的马车。这时来了一辆精制的轿式马车，由一对漂亮的英国马拉着，在灯火辉煌的城市夜景中，看得清清楚楚。我认出来正是我赠送给塞莉纳的'voiture'。

On opening to the West before the turn of the millennium, the Himalayan Kingdom of Bhutan, with the far-sight to protect their harmonious pristine environment and happiness and well-being of their people, as well as animals, had implemented a strict ban on plastic bags.

在千禧年之后，忧马拉俗山的不丹王国对东方各国启搁，他们很有遥睹，为了维护协调的本初环境，并为群众和植物的幸祸危康灭念，因而严厉禁用塑料袋。

Before the railway came into being, a four-horse coach was a popular means of transportation.

在铁路出现之前，四匹马拉的马车是流行的交通工具。

Come into being: appear 出现;产生 Before the railway came into being, a four-horse coach was a popular means of transportation.

在铁路出现之前，四匹马拉的马车是流行的交通工具。

There are wealthy gentlemen in England who drive four-horse passenger-coaches twenty or thirty miles on a daily line, in the summer, because the privilege costs them considerable money; but if they were offered wages for the service, that would turn it into work and then they would resign.

英国有钱的绅士在夏季每天驾着四轮马拉客车沿着同样的路线走上二三十里，他们为这种特权竟花了很多钱。可是如果因此付钱给他们的话，那就把这桩事情变成了工作，他们就会撒手不干了。

A four-horse chariot driven by the Goddess of Victory stands atop the gate.

门楼顶上的胜利女神驱赶四辆马拉战车雕塑像仍在。

It was a little past mid-day when the four-horse stage—coach by which I was a passenger, got into the ravel of traffic frayed out about the Crosskeys, Wood-street, Cheapside, London. Great Expectation

刚过中午时间不久，我乘坐的四匹马拉着的马车已经驶入了那些车流的海洋之中，一道涌入了伦敦齐普赛区伍德街的&十字锁钥&之下[13]。

The Mara Triangle is the best part of the Masai Mara National Game Reserve to see and photograph lions.

马拉三角区域是在马塞马拉观看拍摄狮子最好的地方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。