马拉

A Napoli director reprimands him immediately, but the same number 10 takes the defence of the Azzurri's hot prospect:"Good, you're doing well," and the blessing of the Argentinean champion

那布勒斯的一名教练立即批评了他，但就在这时马拉多纳给了他这次防守很高的评价和足够的尊重：&好，你做得很好&，而且这位当时的阿根廷队长给了他祝福。

He understood however from all he heard that Dr Mulligan was a versatile allround man, by no means confined to medicine only, who was rapidly coming to the fore in his line and, if the report was verified, bade fair to enjoy a flourishing practice in the not too distant future as a tony medical practitioner drawing a handsome fee for his services in addition to which professional status his rescue of that man from certain drowning by artificial respiration and what they call first aid at Skerries, or Malahide was it?

35根据他过去所听说的一切，他晓得穆利根大夫是个全能的多面手，绝不仅仅局限在医学方面。他在本行中迅速地出人头地。倘使所传属实的话，在不久的将来他就会成为一位走红的医生，诊疗费滚滚而来。除了职业上的这一身分，他还在斯凯利或马拉海德用人工呼吸和所谓急救措旋使一个差点儿溺毙的人起死回生。

The early electric vehicles, such as the 1902 Wood's Phaeton, were little more than electrified horseless carriages and surreys.

早期的电动车辆，如1902年，伍德的辉腾，都只不过是电气化不用马拉的马车和surreys更多。

When he arrived in the USA for the World Cup, Maradona said that, first, he was glad to be in a country where they played football with their hands as well as their feet, and second that he had a message for Argentina's president Carlos Menem:"Instead of swanning around here and boasting to everybody that we are going to win the World Cup, he should think of the poor people at home, on the streets and without jobs…."

当马拉多纳到美国参加世界杯时，他说首先他很高兴来到一个手脚并用来玩足球的国家，其次他有一个给阿根廷总统卡洛斯·梅内姆的口信：&不要来这里到处向大家吹嘘我们要赢得世界杯，他应该想想国内的受苦人，流落街头的失业者。。。。。。&此帖被评分，最近评分记录

When he arrived in the USA for the World Cup, Maradona said that, first, he was glad to be in a country where they played football with their hands as well as their feet, and second that he had a message for Argentina's president Carlos Menem:"Instead of swanning around here and boasting to everybody that we are going to win the World Cup, he should think of the poor people at home, on the streets and without jobs…"

当马拉多纳到美国参加世界杯时，他说首先他很高兴来到一个手脚并用来玩足球的国家，其次他有一个给阿根廷总统卡洛斯·梅内姆的口信：&不要来这里到处向大家吹嘘我们要赢得世界杯，他应该想想国内的受苦人，流落街头的失业者······&

In operations in Basra, Amara and the Sadr City neighborhood of Baghdad, the Iraqi troops faced Shiite militias, and all three operations essentially ended in truces that allowed militia fighters to melt away.

在巴士拉、阿马拉和巴格达近郊的萨德尔城的战斗中，伊拉克军队面对的是什叶派军事人员，并且几乎所有的这些行动最终都以和平停战收场，武装分子也都自行解散。

Each of these wagons was drawn by four horses, which ran like the wind.

每一个这个货车都被四马拉着跑，象风一样。

In Damaraland, we wended our way around the Brandberg, Namibia's highest mountain (8,440 feet), and lingered at the gallery of 6,000-year-old San petroglyphs at Twyfelfontein.

在达马拉兰，我们走向了纳米比亚的最高一座山高山(8，440英尺)，并且徘徊在了拥有6，000年历史的画廊中。

In Damaraland, we wended our way around the Brandberg, Namibia's highest mountain (8,440 feet), and lingered at the gallery of 6,000-year-old San petroglyphs at Twyfelfontein.

我们在达马拉兰环绕布兰德火焰山而行，它是纳米比亚最高的山（高达8，440英尺），在具有6，000年历史的特威菲尔方丹岩石壁画的画廊中，我们流连忘返。

In Damaraland, we wended our way around the Brandberg, Namibia's highest mountain (8,440 feet), and lingered at the gallery of 6,000-year-old San petroglyphs at Twyfelfontein.

在达马拉兰，我们绕着Brandberg（纳米比亚艾龙戈区的一个选区）一直前行，这里有纳米比亚最高的山（8，440英尺），然后在的壁画馆逗留了一阵，（这个壁画发现于1920年，已经有6，000多年的历史了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。