马拉

In that mixture of incongruities that mak es up the self yellow may very well be a horse and cart and gratitude the middle of next week .

在构成自我的，互不协调的混和体中，黄色真可能是一匹马拉的大车，而感激之情则是下星期三，四。

The bay of Camara de Lobos where a typical fishing village lies might be passed by on a Funchal cruise and often the captain will stop in calm waters so those aboard the ship can jump ship and have a refreshing swim.

在海湾卡马拉de罗伯斯在一个典型的渔村，是可以通过在丰沙尔邮轮船长往往将停止在平静的水面，使那些在船上可以跳槽，并有一个清新游泳。

Since World War I, technology has extracted us from behind horse-drawn plows and plugged us into assembly lines and offices.

一战后，技术的发展使我们结束了马拉犁的时代，从而走上生产线坐入办公室。

Since World War I, technology has extracted us from behind horse-drawn plows and plugged us into assembly lines and offices.

到了第一次世界大战，我们依赖科技从马拉犁为主的农业生活方式发展到以生产线和办公室为主的工业生活方式。

Since World War I, technology has extracted us from behind horse-drawn plows and plugged us into assembly lines and offices.

从第一次世界大战起，科技把我们从马拉耕地式的劳动中拔了出来，塞进了产品装配线和办公室。

Since World War I, technology has extracted us from behind horse-drawn plows and plugged us into assembly lines and offices.

自从第一次世界大战以后，科技把我们从马拉犁耙中解脱了出来，又把我们投进了生产线和办公室里。

Since World War I, technology has extracted us from behind horse-drawn plows and plugged us into assembly lines and offices.

一战始，技术使我们脱离了马拉犁的时代，把我们推上了生产线和办公室。

Alexei Malashenko says there are no exact numbers on how many people are being radicalized by state's war on terror.

阿列克谢马拉申科说，有多少人正受到国家的反恐战争的激进没有确切的数字。

In a word,Marat and his "Friend of the People"played an important role in promoting the radicalizing of the French Revolution.

一让·保尔·马拉(Jean-Paul Marat)1743年5月24日出生在瑞士纳沙泰尔州布德里小镇的一个撒丁移民家庭。

From the bridge of the massive cruiser Leviathan, Malak would order the razing of entire worlds.

从巨大的&巨兽号&星际巡洋舰的舰桥上，马拉克可以命令将全部的星球表面夷为平地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。