马拉

From the still depths of Lake Malawi to the powerful rushing waters of Victoria Falls, freshwater is Africa's lifeblood, sustaining some of the most resplendent and dramatic gatherings of wildlife; Crowds of spoonbills and black herons corralling fish on the Bangweulu floodplains, giants crocodiles digging ambush for unsuspecting buffalo on the Luangwa River and millions of flamingoes gathered on the caustic soda lakes of East Africa's Rift Vally.

从深遽平静的马拉威湖到滚滚而下的维多利亚瀑布，淡水是非洲的生命之源，养育不少活泼灿烂的野生生物。在班乌拉涝原，琵鹭与黑鹭围捕鱼群。在卢安瓜河，巨鳄伏击没有疑心的水牛。在东非大裂谷，数百万只红鹳在具腐蚀性的钠湖聚集。

China, which has built a big embassy in Malabo, the island capital, is cosying up too.

在首都马拉博建造大型大使馆的中国也对目前两国关系颇为满意。

Mike McGinn, an environmentalist, is still duking it out with fellow Democrat Joe Mallahan, a T-Mobile executive, who spent three times more than his opponent.

环境保护主义者迈克？麦金仍是与同为民主党人的乔？马拉汉捉对厮杀，后者所花竞选经费对比手多三倍。与此同时，汤姆？

Mike McGinn, an environmentalist, is still duking it out with fellow Democrat Joe Mallahan, a T-Mobile executive, who spent three times more than his opponent.

环境保护主义者迈克麦金仍是与同为民主党人的 T-Mobile首席高管乔马拉汉捉对厮杀，后者所花竞选经费对比手多三倍。

Another member of the Somalia delegation turned, eyeballed the noisy Maradas and said crisply, 'If you ever come to Mogadishu I will shoot you.

索马里的另一名代表转过身来，横眉怒对聒噪的马拉达斯，斩钉截铁地斥道：&你要是赶来摩加迪沙，老子就一枪毙了你。&

Another member of the Somalia delegation turned, eyeballed the noisy Maradas and said crisply, 'If you ever come to Mogadishu I will shoot you.

索马里的另一名代表转过身来，横眉怒对聒噪个不停的马拉达斯，斩钉截铁地斥道：&你要是赶来摩加迪沙，老子就一枪毙了你。&

IMPORTANT: In judging Malamutes, their function as a sledge dog for heavy freighting in the Arctic must be given consideration above all else.

重要提示：看马拉慕，但其职能作为一个雪橇狗重型freighting在北极，必须考虑高于一切。

The older brothers went for their brides in garlanded carriages drawn by four horses, and the brides climbed in, decked with feathers and jewels.

两个哥哥坐着四匹马拉的车去接新娘，马车上饰满了漂亮的鲜花，两位新娘一身羽毛和珠宝，登上了马车。

We knew when we came here we had some handicaps.

我们知道在马拉西亚我们的车还有一些差距。

In that mixture of incongruities that makes up the self yellow may very well be a horse and cart and gratitude the middle of next week.

在构成自我的，互不协调的混和体中，黄色真可能是一匹马拉的大车，而感激之情则是下星期三、四。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。