马拉

"There are some complications," said Ricardo Marra, president of the Mercado a Termino de Buenos Aires, Latin America's top agricultural commodities futures market.

&存在一些复杂因素&，布宜诺斯艾利斯交易所（拉美最大的农产品期货市场）总裁里卡多·马拉说。

The results show that 60Co-γ ray radiation has the most remarkable effect on the degradation of organophosphorus pesticides such as fenitrothion, parathion, methyl-parathion, phorate and chlorpyrifos and the maximum degradation rates are over 85%. The degradation rates of methamidophos, acephate, malathion ,dimethoate are slightly inferior to them and the optimum degradation rates is just only 34.70%. At the same time, the contents of soluble total sugars, glucose, fructose, sucrose and total sugars in apple juice decrease unconspicuously, but the total acid content in apple juice and its color value and clarity increase. Based on a comprehensive consideration of the 60Co-γ radiation effect on the actual degradation of organophosphorus pesticides in apple juice and its main chemical and physical indexes, organophosphorous pesticides residue will be decreased to a lower level with radiation dose of about 5 kGy but the main chemical and physical indexes of export apple juice can not be affected.

结果表明： 60Co-γ射线辐照处理对苹果汁中杀螟硫磷、对硫磷、甲基对硫磷、甲拌磷、毒死蜱降解效果最为显著，最高降解率均在85%以上；对苹果汁中甲胺磷、乙酰甲胺磷、马拉硫磷和乐果的降解效果不显著，最高降解率仅为35%；在0～9 kGy辐照剂量范围内降解苹果汁中有机磷农药的同时，会使苹果汁中的可溶性固形物、葡萄糖、果糖、蔗糖及总糖含量轻微降低，苹果汁的总酸度有所增加，苹果汁的色值及透光率提高；综合分析60Co-γ射线辐照对苹果汁中有机磷农药的实际降解效果及对苹果汁主要理化指标的影响，选用5 kGy的辐照剂量已完全使苹果汁中的有机磷农药残留降低到一个很低的水平，又不会对苹果汁出口主要理化指标造成影响。

Unfortunately, Science unscientifically rejected my Technical Comment and just later arranged Yamanaka to "thank" me for pointing out some problems (the "minor" ones) which were "corrected".

可惜的是《科学》杂志不科学地拒绝了我的技术评论，尽管它后来安排了哑马拉卡对我&致谢&以感激我指出他们的错误让他们改正。

He went gayly up to the sailors, who rose as soon as they perceived him; and the patron, accosting him, said,"The Signor Sinbad has left his compliments for your excellency, and desires us to express the regret he feels at not being able to take his leave in person; but he trusts you will excuse him, as very important business calls him to Malaga."

他兴冲冲地向水手们走过去，他们一看见他，就马上站起来，船长招呼他说：&辛巴德先生留言向您致意，他不能亲自向您告别，托我们转达他的歉意，但他相信您一定会原谅他的，因为有非常重要的大事召他到马拉加去了。&

He went gayly up to the sailors, who rose as soon as they perceived him; and the patron, accosting him, said,"The Signor Sinbad has left his compliments for your excel lency, and desires us to express the regret he feels at not being able to take his leave in person; but he trusts you will excuse him, as very important business calls him to Malaga."

他兴冲冲地向水手们走过去，他们一看见他，就马上站起来，船长招呼他说：&辛巴德先生留言向您致意，他不能亲自向您告别，托我们转达他的歉意，但他相信您一定会原谅他的，因为有非常重要的大事召他到马拉加去了。&

He went gayly up to the sailors, who rose as soon as they perceived him; the patron, accosting him, said,"The Signor Sinbad has left his compliments for your excellency, desires us to express the regret he feels at not being able to take his leave in person; 8ttt8.com he trusts you will excuse him, as very important business calls him to Malaga."

他兴冲冲地向水手们走过去，他们一看见他，就马上站起来，船长招呼他说：&辛巴德先生留言向您致意，他不能亲自向您告别，托我们 sSBbWw 转达他的歉意，但他相信您一定 www.8 tt t8.com 会原谅他的，因为8 Tt t 8。 com 有非常重要 ww w.8tt t8.com 的大事召他到马拉加去了。&

The Apostasies had passed, the Treaty of Ceres had reunited Earth and Mars once again and the Conclave of Mount Amalath was witness to such great promises. He was the man to fulfil those promises, to stretch out the Emperor's grasp once more.

叛教期间已成既往，色雷斯公约将地球和火星再次联合，阿马拉斯山机密聚会见证了对帝国他日的宏大构想。

In return, they persuaded Marat's widow Catherine to denounce me to the revolutionary tribunal for besmirching her husband's memory.

作为反击，他们说服了马拉的遗孀凯瑟琳以玷污她丈夫回忆的理由把我告到了革命仲裁庭。

On Malastare, the Dugs are arboreal beings, brachiating among the canopies with alarming speed.

在马拉斯代尔星，达格人栖息在树上，他们双臂交替，飞快地攀缘于树冠层中。

The basic unit of money in Guatemala; equal to 100 centavos.

圭地马拉的基本货币单位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。