马拉

But British researcher Sally McNamara of the Washington-based Heritage Foundation doubts whether a new document from the alliance will change what she calls the "pacifistic" trend in many European countries.

但是，总部设在华盛顿的传统基金会的英国研究人员麦克纳马拉对一个北约新文件是否能够改变她所说的很多欧洲国家存在的和平主义倾向表示怀疑。

Param Pinatubo and his colleagues had to view 1964-1976 was born in Jerusalem, the 88,829 people of the means of production, and with the Israeli National Psychiatric records cross-reference.

马拉斯皮纳和他的同事曾检视1964年至1976年在耶路撒冷出生的88，829人的生产资料，并且与以色列全国精神病治疗纪录交叉参考。

The study's lead author, New York University School of Medicine in Param Pinatubo explained:"This is being discussed in the pressure of those who suffered in natural disasters in the pressure, such as earthquakes or hurricanes, terrorist attacks, or sudden Sadness."

这份研究报告的主要作者，纽约大学医学院的马拉斯皮纳解释说：「这种正在讨论中的压力是那些在自然灾害中遭受的压力，如地震或飓风、恐怖攻击，或突如其来的哀伤。

Its walkingthrough a parklike grove,the tall trees stark,the knee-high snow widblown and pathless,to a decaying shed sheltering a fine old horse-drawn sleigh,carved and scrolled with traces of goldleaf clinging to its flaking wood.

二月里，我走过一片公园式的小丛林，高耸的树木一叶未着，临风而立，积雪齐膝，蹊径全无。我来到一舍衰败的棚屋里面有一架漂亮却已破旧的马拉雪橇，雕刻装潢甚是精美。木质虽已朽落，但附着其上的金箔还依稀可见。

The single toxicity of Chlorpyrifos, Diazinon and Malathion and joint toxicity of ternary mixtures of organophosphate insecticides to photobacterium phosphoreum were determined.

实验测定了三种有机磷杀虫剂毒死蜱、二嗪农和马拉硫磷三种杀虫剂对发光菌的单一毒性，以及固定比率配比下三种有机磷杀虫剂的三元混合体系的联合毒性效应。

Thus, Vera's ashes were scattered on Lake Titicaca, in Bolivia, following the ancient traditions of the Aymara Indians; on the river outside the royal palace in Stockholm; on the banks of Choo Praya, in Thailand; at a Shinto temple in Japan; on the icecaps of Antarctica; in the Sahara desert.

因此，浑子的骨灰散落在的喀喀湖，在玻利维亚，继古老的传统的艾马拉印第安人；上河以外的王宫在斯德哥尔摩；对银行的秋秉直海旁，在泰国，在一个神道寺庙在日本；就icecaps的南极洲，在撒哈拉大沙漠。

Is located in the Wisconsin Hartland in Commercial Communications company is the only digital business card printing and membership card equipment as a company, people who form the backbone of the company's image and compared to dynamic by using the digital amārah of offsctdruckereien items'choice of the car, they nearly offset printing business with digital business card printing and membership card produced.

3位于威斯康星州哈特兰市的Commercial Communications公司是独一不兵数字制卡和会员卡制息摆设息为主力的公司，人们把该公司现象不不天比方为用数字的马拉不静胶印的车，他们承接的胶印交易根基都拔取数字制卡和会员卡制息达不败。

I will go to Samarra and there Death will not find me.

我要去撒马拉，在那里死神是找不到我的。

I was astonished to see him in Baghdad, for I had an appointment with him tonight in Samarra.

会在巴格达看到他，我很吃惊。因为，今夜，我和他在撒马拉有约。

Then the crew took to the boats and rowed shorewards, singing as they went, and drawing after them the long bobbing procession of casks, like a mile of porpoises.

河滩上，有马匹等着，马拉着酒桶，叮叮咚咚冲上小镇陡峭的街道。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。