马拉

His all-time football hero is Diego Armando Maradona, but he's always also had a natural admiration for Roger Milla, the Cameroon striker who surprised everyone at the Italia 90 World Cup when he was 38 years old.

他足球世界里崇拜的偶像一直是马拉多纳，但是他一直对米拉会有一种自然而然的崇敬感，米拉是1990年意大利世界杯上让世界震惊的喀麦隆前锋，那个时候他已经38岁了。

The name "Bosphorus" taken from the strait that lies in the center of Istanbul connecting the Black Sea and the Sea of Marmara, Europe to Asia.

命名为"博斯普鲁斯"的海峡，就处于伊斯坦堡的心脏地带，连接着黑海和马尔马拉海的海洋。

Situated on a highly visible site, the 60-storey tower will offer panoramic views stretching from the Bosphorus Strait in the west to the Princes' Islands and the Sea of Marmara to the south.

这座建筑坐落在公主岛的西边，马尔马拉海的南边的一块高地上，共有60层，建成以后将可以从塔上总揽全景。

The cliffs of Moher, the windy wilds of Connemara, lough Neagh with submerged petrified city, the Giant's Causeway, Fort Camden and Fort Carlisle, the Golden Vale of Tipperary, the islands of Aran, the pastures of royal Meath, Brigid's elm in Kildare, the Queen's Island shipyard in Belfast, the Salmon Leap, the lakes of Killarney.

605莫霍尔的断崖，康尼马拉那多风的荒野，淹没了一座化石城市的拉夫。尼格湖，巨人堤道，卡姆登要塞和卡莱尔要塞，蒂珀雷里的黄金峡谷，阿伦群岛，王家米斯郡，布里奇特那棵基尔代尔的榆树，贝尔法斯特的皇后岛造船厂，蛙鱼飞跃和基拉尼的湖区。

Elsewhere in a group a Swedish sailor away from his whaling ship, a Norwegian reindeer herdsman, a gaucho from La Plata, a Creole from Malabar or Mozambique and many others sit together.

另一处，一个曾以捕鲸为生的瑞典水手、一名挪威驯鹿牧民、一个来自拉普拉塔的高乔人、一个从马拉巴尔或莫桑比克来的克里奥尔人，还有许多来自其他不同国家的人坐在一起。

A large family of languages spoken especially in southern India and northern Sri Lanka that includes Tamil, Telugu, Malayalam, and Kannada.

达罗毗荼语系使用于印度南部和斯里兰卡北部的一个大语族，包括泰米尔语、特拉古语、马拉亚兰语和卡纳拉语

The preservation of the Kuttiyattam is important: for India as a nation, preserving its national heritage; for Kerala as a state and the language of Malayalam; and for the preservation of ancient traditions of southern India, as expressed in Dravidian languages and encompassing Sanskrit cultural expressions.

保护梵剧是如此重要：对于喀拉拉邦，马拉雅拉姆方言亟需保护；对于整个印度南部，德拉威语的梵剧文化万古流芳；对于印度，它是一个国家的财富。

No matter that it is around 80 kilometres away from the Principality of San Marino, Imola is close enough to Ferrari's home stamping ground, being barely 30 kilometres from Bologna and as such has close links with Maranello.

尽管和圣马力诺大公国还有80公里的距离，伊莫拉赛道与法拉利的总部距离很近，离博洛尼亚只有30公里的路程，同样也距离很近的还有马拉内罗。

The Mavi Marmara led two other Turkish ships out of the Turkish Mediterranean port of Antalya.

马维为首的另外两名土耳其马尔马拉船出了土耳其地中海安塔利亚港口。

Major Cities: Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Malaga, Bilbao, Las Palmas, Valladolid.

主要城市：马德里，巴塞罗纳，巴伦西亚，塞维利亚，萨拉戈萨，马拉加，毕尔巴鄂，拉斯帕尔马斯，巴利阿多利德。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。