马拉

The Malaga airport is the main airport for tourists travelling to the Costa del Sol region.

马拉加机场的旅客在机场为主体的柯斯塔del溶胶地区。

A Muslim man prayed during at a mosque in Malaga, southern Spain, Monday.

斋月，一名穆斯林男子在马拉加的一间清真寺内祷告。

HOPE FOR MADAGASCAR, a non-profit organization, assists the Malagasy in their development of sustainable communities both in the rainforest and throughout the impoverished areas of the country.

希望-马达加斯加」是一个非营利组织，协助马拉加西各个社团在雨林地区与全国赤贫区域这两方面的永续性发展。

Exploring their surroundings, the four friends soon meet the Malagasy locals (a type of lemur given to having loud "rave-like" dance parties) and their carnivorous enemies, the fousas.

经过找寻，他们见到马拉加西"土著"，和他们的敌人，fousas。

Thus,"Newton Base" continues to be the designated name for the first base, but its location has been moved, in this second edition, to the summit of Mons Malapert.

这样，"牛顿基地"继续作为第一月球基地的命名，不过它的位置变了，在第二版中，指的是马拉普特高地的最高点。

Perhaps we should have named it "Malapert Base", but we decided to retain the original name from the first edition.

本来我们可以命名这个重新选择的基地为"马拉普特基地"，但是我们决定保留第一版本的基地名称。

If our calculations are confirmed, Mons Malapert would offer great advantages for establishing a permanent foothold on the Moon.

如果我们的侧算得到证实，那么马拉佩尔高低将会为在月球上建设永久性基地提供极为有利的条件。

However, our determination of the adventages of Mons Malapert led us to select the summit of that mountain as the site of the first base.

但是，我们发现马拉普特高地更具优势，于是选择这个高地制高点作为第一月球基地的选址。

The summit of Mons Malapert, according to our calculations, always has the Earth and Shackleton Crater in view for direct and continuous high-bandwidth communication.

据我们测算，在马拉佩尔高地的最高处，布满了链状环形山，可以用来布置直接的和连续的宽带通讯。

I can't believe Malarkey's gonna lead it.

我不敢相信，他们要马拉其带队

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。