马拉

The occasional Damara and Herero homesteads bear no trace of the Germanic penchant for order; they are tiny mean huts cobbled together from sheet metal, elephant dung, car doors, truck canopies, straw and whatever else is at hand.

这个达马拉人和赫雷罗人的临时家园丝毫不没有留下日耳曼人的倾向。他们拥有用金属片简单搭建的简陋的窝棚、大象的粪便、车门、卡车天篷、稻草和附近的其他的一切！

The occasional Damara and Herero homesteads bear no trace of the Germanic penchant for order; they are tiny mean huts cobbledtogether from sheet metal, elephant dung, car doors, truck canopies, straw and whatever else is at hand.

达马拉和赫雷罗地区的家宅房屋没有保留任何德国式的建筑风格，它们都是一些由金属片、大象的粪便、破烂的车门、大卡车的遮蓬布、稻草以及任何可以找到的东西堆积而成的矮小而简陋棚屋。

Another good lines hidden markings of the Road to avoid being inadvertently undermine processes construction personnel.

配电线路不考虑不同规格的电线有不同的额定电流，"小马拉大车"造成线路本身长期超负荷工作。

Credit must go to Liam Marum's strike against Salisbury City which picked up some votes but Wilf's solo effort against Histon was always going to be the winner.

利安-马拉姆对阵萨利斯伯里队的进球也不错，但威尔弗对阵希斯顿队时的个人表演无疑是最棒的。

Marum, Quamina, Domoraud and Lambu, in particular, seemed to rise to the challenge and set the tone, and slowly but surely they began to get back into the game and started to pose Histon one or two problems of their own.

特别是马拉姆-夸米那、多莫劳德和朗布表现积极，帮助球队慢慢地进入状态并开始给希斯顿队制造一两次麻烦。

Malak was a tall human who was horridly injured in a lightsaber duel.

马拉克是一个高大的人类，他在一场光剑对决中受到了可怕的伤害。

"In the 1830s early mass transit in New York City included horse-drawn buses, which were soon replaced by fixed-rail horse-drawn trolley s."

在19世纪30年代，纽约市早期的大众运输包括马匹拉动的公共汽车，不久即被固定轨道的马拉式台车所取代。

For RMB 60, you can tour this wonderland by horse-drawn sleigh.

花上60元人民币，你可以坐在马拉的雪橇上游览这一仙境。

It is the first time that this horse-drawn reserve battery will face tanks.

这支预备队马拉炮兵连第一次面对坦克。

Since World War I, technology has extracted us from behind horse-drawn plows and plugged us into assembly lines and offices.

从第一次世界大战，技术提取了我们从后面用马拉的犁和塞住了我们入装配线和办公室。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。