马拉

Yet days later one of Camara's ministers announced that a $7 billion deal had been struck with China.

但几天过后，卡马拉政权的一名部长宣布已经与中国达成了价值70亿美元的协议。

Speaking on state television, Captain Camara warned that opposition leaders found responsible for the violence would be punished.

对国家电视台发表讲话，卡马拉上尉告诫，反对派领导人的暴力事件负责发现将受到惩罚。

Moussa Dadis Camara promised to root out the corruption of the country and improve the living standard.

穆萨达迪斯卡马拉承诺根除国家的腐败，改善人民生活水平。

Being from the Campania region, his all-time idol is Maradona.

在 Campania 大区开始，他的偶像一直是马拉多纳。

Having taken power in a bloodless coup after Lansana Conté died in December, he says he will organise elections and has rejected the temptation to promote himself from captain to general.

达迪斯？卡马拉可不是腼腆派。12月，在兰萨纳？孔戴死后他发动一场无血的政变，他声称他将组织选举并已经拒绝提拔他自己从上尉升至将军的诱惑。

ONLY its third fully-fledged head of state since it became independent half a century ago, Guinea's Moussa Dadis Camara is not the shy type. Having taken power in a bloodless coup after Lansana Conté died in December, he says he will organise elections and has rejected the temptation to promote himself from captain to general.

自从在半个世纪前独立以来，做为其第三任完全成熟的元首，几内亚的穆萨·达迪斯·卡马拉可不是腼腆派。12月，在兰萨纳·孔戴死后他发动一场无血的政变，他声称他将组织选举并已经拒绝提拔他自己从上尉升至将军的诱惑。

Maradona came down to Carrington to watch us train last season and we were all like school kids around him!

马拉多纳上赛季来卡灵顿看我们训练，我们都像小学生一样围在他身边！

A horse pulled the cart along the road.

一匹马拉着大车沿着大路走。

The old horse dragged a heavy cart along the road.

那匹老马拉着很重的运货车走在路上。

Babeuf is a speculator to Cartouche; Marat is an aristocrat to Schinderhannes.

对卡图什来说，巴贝夫是个剥削者，对施因德汉斯①来说，马拉还是个贵族。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。