马拉

Sean Boyne and student Ibrahim al-Marashi have attacked Tony Blair for using their reports to call for war against Iraq.

英国首相布莱尔近日受到了记者肖恩·博伊恩和研究生伊伯拉希姆·阿里·马拉什的指责，他们对自己的论文被抄袭并用来号召挑起对伊拉克的战争表示强烈的不满。

The 54-year-old's first test comes against Braga in the UEFA Cup on Thursday, a match the two-time winners of the competition could well do without.

今年54岁的拉涅利将面对的第一场考验是在星期四的联盟杯中对阵马拉加，这场两个回合对阵的比赛将只有一个胜利者。

EYE ON THE PRIZE \ 志在必得 A focused Cayetano Rivera adjusted his hat before starting a bullfight at the Malagueta bullring in Malaga, Spain, Monday.

周一在西班牙马拉加的玛拉奎塔斗牛场，斗牛士Cayetano Rivera在赛前神情专注地整理着帽子。

Pull A horse pulled the cart along the road.

拉，拖，牵一匹马拉着大车沿着大路走。

The large, light-colored body of water near the centre of the image is the Sea of Marmara, located in Turkey.

照片中靠近中央的巨大浅色水体是位于土耳其的马尔马拉海。

The event with the most media reports of distinct rescue events was the 1999 Marmara, Turkey earthquake (43 victims).

媒体报道教多的救援事例是1999年土耳其的马尔马拉，一共有43个受害者。

A narrow strait separating European and Asian Turkey and joining the Black Sea with the Sea of Marmara.

博斯普鲁斯将欧洲和亚洲土耳其相分离并将黑海与马尔马拉海相连接的狭长海峡，自古时起便是重要的贸易通道

The name "Bosphorus" taken from the strait that lies in the center of Istanbul connecting the Black Sea and the Sea of Marmara, Europe to Asia.

命名为&博斯普鲁斯&的海峡，就处于伊斯坦堡的心脏地带，连接着黑海和马尔马拉海的海洋。

Connecting the Aegean Sea with the Sea of Marmara.

海勒斯波特连接着爱琴海和马尔马拉海的''。

The fluted minarets and domes of Istanbul's commanding Sultanahmet Mosque, more commonly known as the Blue Mosque, overlook the Sea of Marmara.

这有凹槽的清真寺尖塔和拱形结构的伊斯坦布尔的威风凛凛的蓝色清真寺，更多通称为蓝色清真寺，远眺的马尔马拉海。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。