马拉

Residents of water-laced Istanbul—which straddles the Bosporus, Sea of Marmara, and Golden Horn—often depend on ferries for transportation.

居住的水-有花边的伊斯坦布尔――那里跨坐这博斯普鲁斯海峡，马尔马拉海，和金色的角――经常依赖渡船为运输工具。

Residents of water-laced Istanbul—which straddles the Bosporus, Sea of Marmara, and Golden Horn—often depend on ferries for transportation.

意译：伊斯坦布尔的水路图片。居住的水-有花边的伊斯坦布尔――那里跨坐这博斯普鲁斯海峡，马尔马拉海，和金色的角――经常依赖渡船为运输工具。

Monument to a mighty ruler, Istanbul's many-domed Süleymaniye complex looks over the Golden Horn, Bosporus, and Sea of Marmara to Asia.

伊斯坦布尔半圆屋顶的苏莱曼清真寺，是强大统治者的纪念碑，坐落于金角湾，博斯普鲁斯海峡和马尔马拉海之上。

"A peninsula of southeast Europe bounded by the Black sea , the sea of Marmara, and the aegean, Mediterranean, Ionian, and adriatic sea s."

欧洲东南部的一个半岛，以黑海、马尔马拉海、爱琴海、地中海、爱奥尼亚海和亚得里亚海为边界。

This is the railway that comes up from Arabia to the Sea of Marmara opposite Istanbul.

这段铁路是从阿拉伯半岛到伊斯坦布尔对面的马尔马拉海的。

The biggest response so far was for the 1999 earthquake in Marmara, Turkey.

该组织目前参与的最大救援行动是1999年土耳其马尔马拉地震。

The strait between the Aegean and the Sea of Marmara that separates European from Asian Turkey.

位于爱琴海和马尔马拉海之间的一个海峡，它将欧洲和亚洲土耳其分离。

Separating European and Asian Turkey and joining the Black Sea with the Sea of Marmara.

将欧洲和亚洲土耳其相分离并将黑海与马尔马拉海相连接的狭长''。

Still, comparing our results with those of 1999 Marmara earthquake in Turkey, we had less renal failure in our patients.

与1999年土耳其马尔马拉地震相比，我们的肾功能衰竭发生率较低（ 18.3 ％与2.9 ％）与在1999年的土耳其地震时的情况一样，我们的伤员在筋膜切开减压术后也需要透析。

The event with the most media reports of distinct rescue events was the 1999 Marmara, Turkey earthquake (43 victims).

而媒体报道的最清楚的救援时间是1999年的马尔马拉，土耳其地震（43个受害者）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。