马拉

Yore when the engines were pulled by horses. The horses were stabled on the ground floor and figured out how to walk up straight

消防队用圆形楼梯的原因来自很久以前，当时的动力引擎是用马拉的，而马被栓在地板上并标出上楼梯的方法。

At Arlington, six black or gray horses pull caissons made in nineteen eighteen. A seventh horse carries the leader of the procession .

在阿林顿，六匹黑灰相间的马拉着1918年做的弹药箱，第七匹马是整个队伍的领队。

When several dozen four-horse chariots fought for position at the sharp turns, the horse-scarer added to the bloody con fusion- and to the delight of the spectators.

当几十辆四匹马拉的战车在急转弯处挤撞抢行时，&惊马台&使血腥的混乱局面进一步加剧，而观众却因此更加兴高采烈。

He did not know that gipsies were very fond of horse-dealing, and never missed an opportunity, and he had not reflected that caravans were always on the move and took a deal of drawing.

他没想到过，吉卜赛人喜欢买马。从不放过一次机会。他也没想到过，大篷车总在四处走动，需要马拉。

Pachira macrocarpa melon, also known as Li, Li Ma Lama.

发财树又称瓜栗，马拉马栗。

In Chimatiro, a village lying in the Rift Valley of southern Malawi, Asiyatu Amidu and her four year old daughter Agnes Yussuf live in a mud-walled house.

在马拉威南部裂谷中的村庄奇马迪洛，阿希雅都阿米都，和4岁女儿阿内丝昱塞夫，住在泥墙屋里。

The second and third vaults, which contain an additional 2,000 figures of men, horses, and chariots, were resealed until full-scale exploration could be undertaken.

第二、三室葬有另2000具兵俑、马俑以及两轮马拉战车。这两个墓室被重新封闭，以待全面勘察。

At Istanbul's Marmara University, a few hundred stu-dents in brightly coloured silky headscarves, trade union members and a handful of schoolgirls protested against u-niversity rectors who refused to let covered students into class.

在伊斯坦堡马尔马拉大学，好几百名头戴颜色鲜艳丝质头巾的学生、商会会员和少数女学生抗议大学校长拒不让包头巾的学生进入教室。

Fossett and his team had been staying at Omarama in Southern Alps for nearly three weeks, waiting for the suitable weather conditions for him to fly in a glider to a height of 14,938 meters to make the world record.

佛塞特和他的组员在南阿尔卑斯山脉的奥马拉马待了将近三个星期，等待合适的天气，好让他能乘风滑翔至一万四千九百三十八公尺的高度，创下世界纪录。

Monument to a mighty ruler, Istanbul's many-domed S黮eymaniye complex looks over the Golden Horn, Bosporus, and Sea of Marmara to Asia.

纪念碑对一个强大的统治者，土耳其伊斯坦布尔的多穹顶的süleymaniye复杂的期待超过了黄金角，博斯普鲁斯海峡，海上的马尔马拉海至亚洲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。