马屁精

With a clatter, the flatterer shattered the cha ttering wattmeter in the chaos.

当啷一声，马屁精在混乱中打碎了格格作响的瓦特表。

With a clatter, the flatterer shattered the chattering wattmeter inthe chaos.

当啷一声，马屁精在混乱中打碎了格格作响的瓦特表。

The chattering wattmeter in the chaos.

当啷一声，马屁精在混乱中打碎了格格作响的瓦特

Learn and apply the laws of courtiership and there will be no limit to how far you can rise in the court.

学习并运用马屁精的法则，将使你在权力场前途无量。

She's a boot licker.

她是个马屁精。

Some men he who come the old soldier over me and other soldier over the leaders! Flattery is his stock in trade.A true fatterer to make himself succeed at all of our cost. I outguess these now what a cold society!

阿谀奉承。简直就是马屁精，为了自己步步高升不惜以别人为代价，，这些东西我都看到了，世态炎凉，人面兽心的现象已经很常见了。

The judges sacked by Mr Musharraf are little more distinguished than the army-picked lackeys who replaced them.

穆沙拉夫解职的法官和替代他们的军队挑选马屁精并无二致。

I despise toadies who suck up to their bosses;they are generally the same people who bully their subordinates.

我鄙视对上司谄媚奉承的马屁精；这种人通常也擅于欺凌威协他们的下属。

Certainly, George Bush has lost the "Mandate" of most of the rest of the world, outside of a few client states and toadies; the President's recent reception before the U.N. made that quite evident.

无疑，George Bush 在世界的其余多数地方眼里失去了&天命&，除了少数仆从国和马屁精之外；总统近来在联合国受到的&招待&把这点暴露无遗。

JEEPERS CREEPERS, WHERE'D YOU GET THOSE PEEPERS?

超级马屁精，你那贼兮兮的眼神是打哪儿来的？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。