马尾辫

A girl in pigtails once said:"There's no place like home."

一个扎着马尾辫的女孩子曾经说过：&没有比家更温暖的地方了。&

More commonly, it is caused by split ends, overstyling, frequent blow drying and shampooing, chemical hair treatments including perms and relaxers, exposure to excessive heat from flat irons or hair straighteners , wearing too tight ponytails and other hairdos, rough combing or brushing, brushing hair when it is wet and excessive exposure to sunlight.

更普遍的，它是由开叉、过度造型引起的，经常洗头吹干燥，化学治疗包括烫发发型和放松，从平面铁杆或直发器暴露在过多的热量，穿着过紧马尾辫和其他发型，粗梳或刷牙，刷牙时，头发湿的过度暴露在阳光下。

Watch Mr. Jackson live at the Super Bowl halftime show in 1993, wearing his trademark dark glasses and ponytail with loose locks falling forward over the brow, starting out in quasi-military uniform, and you see he does everything the audience wants with skill, energy and almost no spontaneity. Even the anger seems synthetic now.

观看杰克逊先生在1993年超级杯中场时的现场表演——戴着他的招牌墨镜、梳着眉前留了几绺疏松头发的马尾辫，他穿着类似军服的服装走上舞台，你可以看到他用技能、气力几乎机械地做着观众所希望见到的一切动作，即使连他愤怒的表情现在看来也像是虚假的。

Rook Bartley was standing alongside the chopped machine, twisting the handlebar throttle with her right hand while her left ponytailed her long strawberry-blond hair.

露可·巴特利站在这个损坏的机器旁边，右手扭着把手上的油门，左手正在把她紫红色的头发编成马尾辫。

A pair of sweet-faced girls with ponytails flounce『扭动身体;转动肢体』down the street in skintight jeans, swinging『摆动』their hips in a way that would have meant jail in the days of Mao.

有两位貌美的女孩梳着马尾辫，穿着紧身的牛仔裤，在街上扭着屁股走。要是在&文化大革命&时期，她俩早就被抓起来了。

A pair of sweet-faced girls with ponytails flounce『扭动身体;转动肢体』down the street in skintight jeans, swinging『摆动』their

有两位貌美的女孩梳着马尾辫，穿着紧身的牛仔裤，在街上扭着屁股走。要是在&文化大革命&时期，她俩早就被抓起来了。

OP36 He is probably the scarlet-robed, ponytailed Auror seen in Auror headquarters with his feet up, dictating a report to his quill OP7

可能是哈利在魔法部看到的那个穿着紫色长袍、脑袋后面的马尾辫比比尔还长、把靴子高高地翘在桌子上给自己的羽毛笔口授一篇报告的那个傲罗。

I'm not! And if turning up my hair makes me one, I'll wear it in two tails till I'm twenty,' cried Jo, pulling off her net, and shaking down a chestnut mane. 'I hate to think I've got to grow up, and be Miss March, and wear long gowns, and look as prim as a China Aster!

&我不是！如果挽起头发就说明是个小姐了，我宁愿二十岁前一直留俩马尾辫&，乔一边嚷着，一边捋下网头发的发网，摇落下一头美丽的栗色长发，我讨厌自己一定得长大，讨厌成为什么狗屁不通的玛琪小姐，讨厌穿一身长裙子，让自己呆板得像中国画上的仕女！！

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。