马尼拉

Manilans tell the story of an ex-bootblack who makes a living hanging around Coke machines and selling 10-centavo pieces (the only coins that fit the machines) for 15 centavos to thirsty people who are too eager to go and get the proper change.

马尼拉人中流传着这样一个故事：有一个人，他以前是个擦鞋匠，后来他就在可乐贩卖机附近转悠，用10分钱兑换别人的15分钱来赚取差价为生，因为那些饥渴的人们需要用10分的硬币去买可乐（可乐贩卖机只能使用10分钱的硬币）。

These culminated, after Marcos had tried to steal the election and some soldiers had mutinied, in an outpouring of protesters onto Epifanio de los Santos Avenue, known as EDSA, the huge arterial highway that loops round the capital, Manila.

事态越演越烈，直到马可仕在总统选举试图耍阴翻盘，部份军官倒戈支持游行，来势汹汹的抗议民众挤满环绕菲律宾首都马尼拉的交通大动脉&乙沙大道&(Epifanio de los Santos Avenue， EDSA)，示威气势如日中天。

PRESENCE \ 抗议驻军 Protesters scuffled with police as they tried to force their way to the U.S.

周三，菲律宾抗议者在马尼拉的美国大使馆外与警察发生冲突。

Byron's eyes smarted; he had had no sleep since the departure from Manila .

拜伦感到两眼扎痛；自从离开马尼拉以来，他还没睡过觉呢。

Trailered the boat to the beach.We herewith hand you an order for 40 hhds. of old wine not inferior to that receive per m/s"manila maru."

兹寄上陈年葡萄酒40桶的订单一份，其质量不能低于上次装&马尼拉号&船运来的货。

Sales of lawn planted types are: Manila lawn, Bermuda grass, Taiwan Green lawn, tall fescue lawn, dozens of Caozi; lawn and undertaking the cultivation, conservation works!

种植销售草坪种类有：马尼拉草坪、百慕达草坪、台湾青草坪、高羊茅草坪、几十种草籽等；并承接草坪的种植、养护工程等！

With the turf season and set prices, varieties are: Manila lawn, Bermuda grass, Taiwan Green lawn, tall fescue lawn, dozens of Caozi; lawn and undertaking the cultivation, conservation works!

草坪价格随季节而定，品种有：马尼拉草坪、百慕达草坪、台湾青草坪、高羊茅草坪、几十种草籽等；并承接草坪的种植、养护工程等！

Under the Adelantado Legaspi who in 1565 established the sovereignty of Spain in the Philippines and selected Manila as the capital in 1571, Father Andrés de Urdaneta and 4 other Augustinians landed at Cebú in 1565, and at once began a very successful apostolate.

根据Adelantado黎牙实比谁在1565年成立的主权，西班牙在菲律宾的马尼拉和选定的首都在1571年，父亲安德烈的乌达内塔和其他4奥古斯丁降落在宿务於1565年，在一次开始了一个非常成功的牧灵工作。

Indigenous people wearing traditional costumes cast their votes at a polling center in Baguio City, north of Manila in the Philippines.

在碧瑶市投票中心，穿着传统服饰的土著投下他们的一票，菲律宾马尼拉以北。

Despite having to be in the Philippines for four and half weeks and all the distractions, from the typhoon to having to move from Baguio to Manila, he never missed a day of training.

台风一来，又不得不从碧瑶移师马尼拉。但曼尼的训练一天都没缺过。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了