马尼拉

Effect of different irrigation treatments on the evapotranspiration and growth characteristics of Zoysia matrella was studied in Shenzhen.

研究了深圳地区不同灌水处理对马尼拉草坪草蒸散量和生长特性的影响。

Manila airport officials prevented a real life version ofhorrorflick Snakes on a Plane this week when they stopped morethan 130reptiles, including poisonous cobras, from boarding aflight toBangkok.

本周，菲律宾马尼拉机场的工作人员成功阻止了好莱坞恐怖影片《航班蛇患》的现实版在该机场内的&上映&，他们最终没有让毒性极大的眼镜蛇等130条爬行动物登上从那里飞往泰国首都曼谷的航班。

New Manila has an abundance of balete trees, which, according to legend, is a favorite spot of wandering spirits and other paranormal beings.

新马尼拉区有着许多的菩提树，据传说，流浪的魂灵和其他超自然的存在很喜欢流连于菩提树中。

Just for the record, Smoky Mountain is not even close to No 1; that honor belongs to Barangay 145, Zone 16 in Pasay City - notified 225 times as having mountains of uncollected garbage.

在将马尼拉一分为二的巴石河上有一座沟通南北交通要道的大桥，桥身被每日川流不息的卡车震得&哢哒哢哒&响，桥下的空气因各种烟雾和废气的污染简直令人窒息，但一个十几岁的小男孩很高兴能在这里工作，因为&苦干一天可以赚到300比索（合5美元以上）&。

When Typhoon Ketsana hit the Philippines in late September, it inflicted heavy damage on Barangay Nangka in the Marikina City area of Manila.

九月底，凯莎娜台风重创菲律宾，在马尼拉马利锦那市的囊卡里造成严重灾害，在当地慈济的协助下，受灾民众终於恢复以往的生活，为了回馈慈济，很多人都参加11月的志工培训，而从中了解环保是慈济的志业之ㄧ，於是约有一百位居民一起来到当地环保站用双手护大地。

Barangay Malanday of Marikina City in Metro Manila suffered grave damage during Typhoon Ketsana. Most of the houses in the area were simple wood structures and could not stand the punishment dealt by the flood waters. The area still looks like a dumpsite, making rebuilding impossible. Tzu Chi-Philippines decided to help by adopting a relief work program, to pay victims to clean up their own homes.

位在菲律宾马尼拉大都会的马兰代，受到凯莎娜台风重创，当地多数的房屋都是由木材制成，所以无法抵抗大水的冲刷，这区域还是杂乱的像个垃圾场，居民根本无法开始重建之路，慈济菲律宾志工决定用以工代赈的方式来帮助受灾民众，并调来大型机具增快清扫速度。

We have experienced the bountiful kindness of the people-from Davao City to Bukidnon to Manila.

我们经历过的人从达沃市丰盛厚爱布基农马尼拉。

Manila-based and First Cagayan licensed Haydock Sports has launched its Asian-facing Bodog88.com website, complete with a live dealer casino by Entertasia, and in English and Chinese language options.

马尼拉的基础和第一卡加延持牌海多克体育已经推出了亚洲面临Bodog88.com网站，Entertasia完成与经销商的赌场现场，并在英文和中文语言的选项。

Paul, at Manila, now has 24 priests and 6 lay brothers; that at Cebú, 5 members of the order, that at Iloilo, on the island of Panay, 11 priests and 2 lay brothers, while in the 10 residences there are 20 fathers; so that at the present time there are only 68 Calced Augustinians in the islands.

寺院圣保罗，在马尼拉，现在已经有24祭司和6奠定兄弟；，在宿务， 5名成员的命令，在伊洛伊洛，岛上的帕奈， 11神职人员和2奠定兄弟，而在10住宅有20个父亲，因此，目前只有68 Calced奥古斯丁的岛屿。

In 1897 the Calced Augustinians, numbering 319 out of 644 religious then in the Philippine province, had charge of 225 parishes, with 2,377,743 souls; the Discalced, numbering about 220, with 233 parishes and 1,175,156 souls; the Augustinians of the Philippine province numbered in all 522, counting those in the convents at Manila, Cavite, San Sebastian, and Cebú, those at the large model farm at Imus, and those in Spain at the colleges of Monteagudo, Marcilla, and San Millan de la Cogulla.

在1897年的Calced奥古斯丁，编号319的644名宗教然后在菲省，已收取的225堂，与2377743的灵魂；的Discalced ，为数约220 ，与233个教区和1175156的灵魂；的奥古斯丁菲律宾该省编号为522的一切，那些指望在修道院在马尼拉，甲米，圣塞巴斯蒂安，以及宿务，那些在大型示范农场危害，以及那些在西班牙的院校蒙特阿古， Marcilla ，圣密德拉鲁阿Cogulla 。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。