马尔托雷尔

This passion has led him to conduct the Japan premieres of Philip Glass's Peace Symphony, Busoni's Piano Concerto and Doktor Faust, Zemlinsky's Der Geburtstag der Infantin, Sch?0?2nberg's Notturno, Takemitsu's Spectral Canticle, as well as works by Messian, Andriessen, Górecki, Ligeti, Lutoslawski, Berio, Dutilleux, Xenakis, Birtwistle and Matthews; each composer praised him for his "impeccable understanding" of their works.

这样的激情促使他指挥了菲利浦·格拉斯的《和平交响曲》、布索尼的钢琴协奏曲和《浮士德博士》，策姆林斯基的《公主的生日》、勋伯格的《小夜曲》、武满徹的《幻觉的赞美诗》，以及由梅西安、安德里森、戈雷茨基、利盖蒂卢托斯瓦夫斯基、贝里奥、迪蒂耶、克塞纳基斯、伯特威斯尔以及马修斯；每位作曲家都把他评价为对他们在作品有着'无可挑剔的理解'。

"Cold Mountain" was a clever book and by loosely basing Will Cooper, the narrator of this latest tale, on a fascinating frontiersman, William Holland Thomas, as Mr Frazier has done, this novel might perhaps have turned out just as well.

弗雷泽以极富魅力的边远地区居民威廉姆·侯兰德·托马斯为粗略原型，塑造了新作《十三个月亮》叙述者威尔·库珀的形象，此举原本可使这部新作同《冷山》一样新颖别致。

Christopher Martignon (1472-81) was considered an intruder, his election being ascribed to the pressure exercised by Sixtus IV, his personal friend, and Pontius Raynaud (1482-1502) had the reputation of being a martinet.

克里斯托弗马尔蒂尼翁（ 1472年至1481年）被认为是一个入侵者，他的当选被归因於压力行使Sixtus的第四节，他的私人朋友，和祂的雷诺（ 1482年至1502年）的声誉，作为一个

Early attempts to identify relationships between major groups were made in the 19th century by Ernst Haeckel, and by comparative anatomists such as Thomas Henry Huxley and E.

在19世纪，恩斯特·海克尔和比较解剖学家们（如托马斯·享利·赫胥黎和E·雷·兰克斯特）进行了找出主要群体之间关系的早期尝试。

There followed a brief apprenticeship at a baker's in Pont Audemer, sufficient to show him that making étouffe-chrétien brioches and madeleines was not the way forward.

接下来，在蓬托德梅尔城中一家面包店，雷诺特开始了为期不长的学徒生涯；也就是这个时候，他透彻地了解到，制作黏奶釉蛋卷和马德琳蛋糕绝非长远之计。10载后的1947年，他买下了这家面包店，把它改造成一座秀色可餐的殿堂。

Then there are large tracts of Shakespeare, Bacon, Spen ser, nearly all Chaucer, Congreve, Dryden, Pope, Swift, Sterne, Johnson, Scott, Coleridge, Shelley, Byron, Edgeworth, Ferrier, Lamb, Leigh Hunt, Wordsworth, Tennyson, Swinbume, and Brontes, George Eliot, W. Morris, George Mered ith, Thomas Hardy, Savage Landor, Thackeray, Carlyle—in fact every classical au thor and most good modern authors, which I have never even overlooked. A list of the masterpieces I have not read would fill a volume.

莎士比亚、培根、斯宾塞的大部分作品我也不曾读过，乔叟的书几乎没读过；康格里夫、德莱顿、蒲柏、斯威夫特、斯特恩、约翰逊、斯科特、科勒律治、雪莱、拜伦、埃奇沃斯、兰姆、利·亨特、华兹华斯、丁尼生、史文朋、勃朗特姐妹、乔治·艾略特、N·毛里斯、乔治·梅瑞迪斯、托马斯，哈代、萨维奇·兰道、萨克雷、卡莱尔——事实上每一位古典作家和大多数现代大家的作品我都不曾拜读过，我未读过的名著的名字也可以写一卷书了。

Alexander Graham Bell and his assistant, Thomas Watson, were working on something they called the multiple telegraph.

格雷汉姆。贝尔及他的助手托马斯。华生，致力于研究多路电报。

Thirty years after Morse's invention, a man came along who wanted to improve the telegraph. Alexander Graham Bell his assistant, Thomas Watson, were working on something they called the multiple telegraph.

在摩尔斯的发明出现 wWw.8tTt8.coM 30年后，一个人想改进电报，亚历山大·格雷汉姆·贝尔及他的助手托马斯·华生，致力于研究多路电报。

Numerous sixteenth-century records attest to the existence of the Ur-Hamlet, with some references linking its composition to Thomas Kyd, the author of The Spanish Tragedy.

许多16世纪的记录证明了存在的乌尔哈姆雷特，有一些参考连接组成托马斯Kyd ，作者的西班牙悲剧。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了