马尔塔

As for Maldini's fitness, he played an hour against Catania, now he's undrgoing specific training so the knee doesn't swell up.

至于马尔蒂尼的身体状况，在对卡塔尼亚的比赛中他踢了半个小时，现在他正进行特别训练使膝上不会加重。

The article looks at Christa Maar, a German version of Katie Couric when it comes to colon cancer screening.

本文着眼于人克丽斯塔。马尔与猫》，一个德国版的Katie Couric谈到结肠癌检查。

His piano works, Ballade in A flat major and Scherzo in E major were interpreted by Helen Huang, Ballade in F major and Mazurkas by Fou Ts'ong; two Piano Concertos in E minor and F minor were performed by Martha Argerich with the China National Symphony Orchestra conducted by Chen Zuohuang.

黄海伦以及傅聪分别演绎了他的钢琴作品&降A大调随想曲&、&E大调谐谑曲&和&F大调随想曲&以及&马祖卡&；玛尔塔·阿格里奇同陈佐煌指挥的中国国家交响乐团合作演出了肖邦的E大调和F小调钢琴协奏曲。

He's an extra player in the most title winning club in the world, but Milan arrived to this point with other champions like Maldini, Kaká, Nesta and our captain won 13 of those trophies on the pitch.

他是世界上洲际冠军头衔最多的俱乐部的额外收获，米兰依靠其他冠军球员达到了如此成就，像马尔蒂尼、卡卡、内斯塔，而我们的队长在球场上赢得来13个冠军头衔。

This it may be was the vilest deed of Melkor, and the most hateful to Iluvatar.

这也许是马尔寇最邪恶的所为，也是伊鲁瓦塔所最恨恶的。

Alex welcomes back to the show Craig Roberts, a retired lieutenant colonel in the Army Reserve, a former Tulsa, Oklahoma police officer, former radio talk show host, and author of numerous books, including The Medusa File: Crimes and Coverups of the US Government, Kill Zone: A Sniper Looks at Dealey Plaza, and One Shot-One Kill: America's Combat Snipers.

亚历克欢迎回到节目克雷格罗伯茨，在陆军预备役前俄克拉荷马州塔尔萨的警官，前电台清谈节目主持人退役中校，和作者撰写的书籍，其中包括美杜莎文件：罪行和美国政府掩饰，杀死区：位于迪利广场狙击手看起来，和一开枪杀死：美国的战斗狙击手。

Apartment dwellers in Tulsa, Oklahoma got this visitor from above: a dummy rocket off an Air National Guard jet.

俄克拉荷马州塔尔萨的公寓居民迎来一位天外来客：国家空军警卫队的喷气式飞机上发射的假火箭。

Apartment dwellers in Tulsa, Oklahoma got this visitor from above: a dummy rocket off an Air National Guard jet.

俄克拉荷马州塔尔萨的居民迎来了这样一位访客：从国民空军警卫队的喷气机里掉下的火箭模型。

Rita Malmud, president of the White Plains Common Council explained the difference between civic government and school governance through a school board and noted that she recognized many parallels between the Chinese and American cultures.

丽塔·马尔穆德，白原市议会主席，指出了市政府和学校通过校董会管理体制的不同，但是在中美两国文化中还是可以找到很多的共同点。

After going behind within the first minute, Bochum hitting a post and Marko Pantelic missing a penalty, things didn't seem to be going Hertha's way.

比赛刚开场还不到一分钟，波鸿便攻入一球，而之后马尔科·潘特里奇又错失了点球良机，事情似乎并不朝着有利于赫塔的方向发展。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。