马尔利

When Montgomery finally bowled him over, in the assault beginning at El Alamein, it was by sheer weight and numbers.

蒙哥马利最后在阿尔阿拉曼战役中打倒隆美尔是凭借了压倒性的优势的。

It had been an "interesting" battle, Montgomery said, rather like El Alamein; indeed,"I think possibly one of the most interesting and tricky battles I have ever handled."

蒙哥马利说，这场战役已经成为&决定性&战役，甚至就象艾尔·阿拉曼战役一般*；实际上，&我倾向于认为，那是我曾经指挥过的战役之中最为重要和最为复杂的战役之一。&

They appreciated or sneered at the morning editorials, jumped from labor conditions in New Zealand to Henry James and Brander Matthews, passed on to the German designs in the Far East and the economic aspect of the Yellow Peril, wrangled over the German elections and Bebel's last speech, and settled down to local politics, the latest plans and scandals in the union labor party administration, and the wires that were pulled to bring about the Coast Seamen's strike.

他们对早报的社论表示欣赏或是鄙弃；他们从新西兰的劳工条件猛然转入亨利·詹姆斯和布兰德·马修斯，又转入德国的远东阴谋和黄祸的经济侧面；他们争论德国的选举和倍倍尔的最新讲话；然后又落到当他的政治，联合劳工党政权的最新计划和丑闻；还有那导致了海岸海员罢工的幕后牵线情况。

In 1991 she founded Irma Boom Office, which works nationally and internationally in both the cultural and commercial sectors. Clients include the Rijksmuseum Amsterdam, Paul Fentener van Vlissingen (1941-2006), Inside Outside, Museum, Boijmans Van Beuningen, Zumtobel, Ferrari, Vitra International, NAi Publishers, United Nations and OMA/Rem Koolhaas, Koninklijke Tichelaar, and Camper.

她的客户有阿姆斯特丹市立美术馆、保罗·范特内尔·弗利辛根(1941-2006)，内外、波伊曼·凡·布宁根博物馆、克劳斯亲王基金会、奥地利Zumtobel 集团、法拉利、维特拉国际集团、NAi Publishers 出版社、美国、OMA/瑞姆·库哈斯、Koninklijke Tichelaar Makkum、日内瓦阿加汗基金会；西班牙看步集团、马略卡、纽约现代艺术博物馆、伦敦耶鲁报、纽约Bard Graduate Centre。

Many Christians, including Savonarola and Zwingli, reacted against the more secular approach of humanism; but others such as John Colet, Thomas More, and Erasmus felt that great benefits would come from the revival of classicism and the development of historical criticism.

许多基督徒，包括萨沃纳罗拉和茨温利，反应更对世俗人文主义的办法，但其他如约翰Colet ，托马斯莫尔和伊拉斯谟认为，巨大的利益将来自古典复兴和发展的历史批评。

Henry taught in secondary schools in Australia and England and after teaching in the history department of James Cook University, Townsville for many years, he now holds a Personal Chair in History and Aboriginal Studies at the University of Tasmania.

亨利曾在澳大利亚和英国的中学任教，之后又在位于汤斯维尔的詹姆斯库克大学历史系执教。他现在是塔斯马尼亚大学历史与土著研究专业的讲座教授。

Norman in Army uniform (in the middle of 1940s), toting a Tommy gun, guarding the building in Naples where Eisenhower, Montgomery and DeGaulle are planning the closing strategy of the war in Europe, and one of his fellow Field Security officers showing the first sign of war-weary madness by making a mock bullet-spraying gesture at the window with his gun, exclaiming , Just think how we could change history if we bumped this lot off

&诺曼一身戎装，肩挎汤姆式冲锋枪，在那不勒斯的一座大楼前站岗。而在这座大楼里，艾森豪威尔、蒙哥马利和戴·高乐正在制定欧洲战场最后阶段的战争策略。此时，一个安全校官用枪对着窗口做了一个模仿开火的动作以表示其对战争的极端厌恶，并大声宣布：&只要想一想，如果我们把这些人都杀掉，我们将会怎样改变历史

Herbert,Vaughan,Crashaw,Marvell and Cowley are also considered to be metaphysical poets.

除了邓恩，玄学派诗人的代表还有赫伯特，沃恩，克拉肖，马韦尔及考利。

Michael Schumacher: You know, I have said from the beginning that Ferrari would be in the fight.

迈克尔-舒马赫：你知道，我从一开始已经说过法拉利会位于竞争之列。

Hil Bardsley, in his second start for Rangers, scored a magnificent 30-yard free-kick to set the Gers on their way to a 4-0 win over Falkirk.

巴兹利在流浪者队第二次首发出场，在30码外的漂亮任意球帮助球队4：0战胜福尔柯克。L马汀因伤未能参加比赛。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。