马尔利

With Primera Liga giants Real Madrid and Barcelona also believed to be in the market for Villa, Liverpool would face a tough task to bring the highly-rated striker to England.

西甲豪门皇马和巴萨都在转会市场对比利亚觊觎很久，利物浦要想把这名身价高昂的前锋带到安菲尔德确实有一定难度。

Maliki's government is not likely to embrace these Sunnis because the Sunnis are not interested in embracing a Shiite government, Riedel said.

马利基的政府可能不会为迎接这些逊尼派，因为逊尼派不感兴趣拥抱一个什叶派政府，里德尔说。

MARTIN: I'm happy to meet you. This is Mrs. Steele, Roberta's mother.

马 丁：很高兴见到你，这是斯梯尔的夫人，梅利莎的母亲。

Leslie sought out the same place where Thomas Cole, a romanticist, had produced paintings of the same scene a century and a half before.

莱斯利找到了相同的地方，托马斯科尔，一个浪漫主义，绘画产生了同样的场面在一个半世纪前。

Montgomery urged his troops to knock Rommel for six out of Africa.

蒙哥马利激励他的部队重创隆美尔，把他赶出非洲。

To travel by the usual route to Moscow was not to be thought of, and the circuitous route which Princess Marya was obliged to take by Lipetsk, Ryazan, Vladimir, and Shuya was very long; from lack of posting horses difficult; and in the neighbourhood of Ryazan, where they were told the French had begun to appear, positively dangerous.

走往常经过莫斯科的那条路想都别想，因此玛丽亚公爵小姐必须选择的迂回的路是：取道利佩茨克，梁赞，弗拉基米尔和舒亚。这条路很长，因驿马不是处处都有，所以又很艰难，同时，在梁赞附近已出现法国军队，甚至还有危险。

"We call upon Prime Minister Nuri al-Maliki to stop such immoral acts in Sadr City," Adhab said.

"我们呼吁马利基总理制止类似的发生在萨德尔的不人道事件"，Adhab说。

The memo emphasised Mr Maliki's need to put some distance between himself and Mr Sadr.

备忘录强调，马利基必须在他与萨德尔之间保持距离。

Mr Sadr is meanwhile putting pressure on Mr Maliki to distance himself from the Americans.

而萨德尔则同时对马利基施加压力，要求他同美国人撇清关系。

The Town had six gates, built by Charles V.; beginning with the Tour de Billy they were: the Porte Saint-Antoine, the Porte du Temple, the Porte Saint-Martin, the Porte Saint-Denis, the Porte Montmartre, the Porte Saint-Honor?

新城有查理五世兴建的六座门，从比利炮台起，便是圣安东门、圣殿门、圣马丁门、圣德尼门、蒙马特尔门、圣奥诺雷门。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。