马尔利

He has performed with such conductors as Carlo Maria Giulini, Klaus Tennstedt, Riccardo Muti, Lorin Maazel, Sir Colin Davis, Kurt Masur, Wolfgang Sawallisch, Christoph von Dohnanyi, Eliahu Inbal, Marek Janowski and Horst Stein.

与他合作过的指挥包括卡洛·玛利亚·朱利尼、克劳斯·坦斯特德、里卡多·穆蒂、洛林·马泽尔、科林·戴维斯爵士、库尔特·马祖尔、沃尔夫冈·萨瓦利施、克里斯托夫·冯·多纳伊、埃利亚胡·英巴尔、马雷克·亚诺夫斯基和霍斯特·斯坦。

Alcoholic beverages are mentioned very rarely- there is Hagrid who evidently gets drunk from time to time, Draco tells Harry so when they first meet at Madam Malkin's, and this rumour is confirmed in PA, when Hagrid tries to drown his grief on Buckbeak's behalf in large tankards full of what we can suppose to be either Ogden's Old Firewhisky or mulled mead.

酒精饮料在巫师世界很少被提及——而海格却经常喝醉，这件事马尔福在摩金夫人长袍店第一次遇到哈利时就提到过，这个传言在第三册书中得到了证实，海格为了消愁，忘记巴克比克的败诉，而把自己沉溺于要么是奥格登陈年威士忌，要么是久酿的蜂蜜酒中。

This set was used for the scene where the Snatchers take Harry and the others to Malfoy Manor.

这个场景是被用于搜捕队将哈利和其他人押送到马尔福庄园的那场戏的拍摄的。

Paolo Maldini and Ricardo Oliveira went for a run through the woods surrounding the training ground.

马尔蒂尼和奥利维拉在训练场周围的树林里跑步。

Malfoy used a Trip Jinx to catch Harry in the seventh floor corridor, running away from the Room of Requirement OP 27

马尔福用差错咒在七楼走廊截住哈利，从有求必应屋逃离。

The image using Gaspar Llamazares' photo appeared on a wanted poster updating the US government's 1998 photo of the al-Qaida leader.

这张以西班牙议员加斯帕尔·利亚马萨雷斯为原型合成的照片被用在拉登的最新通缉令上，以替换美国政府1998年发布的拉登照片。

How the Fourth General Synod (Chalcedon, 451) was brought together is set forth in several writings of Pope Leo I and Emperors Theodosius II and Marcian.

如何四分之一一般主教（迦克墩， 451 ）聚集在一起，是中提出的若干著作，教宗利奥，我和皇帝狄奥多II和马尔奇安。

In Armenia the campaign was successfully prosecuted under Statius Priscus, Artaxata being taken, and the honorary name Armeniacus was given to each of the emperors.66 This name Marcus refused at first, by reason of his modesty, but afterwards accepted.

亚洲的战役在司塔提乌斯。普利苏斯指挥下成功了，阿尔塔哈塔被拿下，两位皇帝都被加以亚美尼亚库斯的荣誉称号（66）。出于谦逊，马尔库斯起先拒绝了这一称号，但后来接受了。

"Mr. Maldon," Robert Audley said, after a pause, I do not ask you to forgive me for what I have brought upon you, for the feeling is strong within me that it must have come to you sooner or later--if not through me, through some one else.

&马尔东先生，&停顿了一会儿后，罗伯特·奥德利又说道，我给你带来了冲击，我并不为此而请求你的原谅，我内心的感情是强烈的，所以迟早必定会冲击你的——如果不是通过我，也会通过另一个人冲击你的。

Captain Maldon had called to see his grandson, but that privilege had been withheld from him, in accordance with Mr. Audley's instructions.

马尔东上尉曾来校探望他的外孙，但根据奥德利先生的指示，拒绝给他这一权利。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新