马尔他

Writer Oscar Wilde once called Connemara ─ the district an hour west of Galway ─ a "savage beauty." He had good reason since Connemara's scenery is considered some of the most breathtaking in the world.

他这麽说自有一番道理，因为康尼马尔的景色公认美得令人摒息，是世界上一些最慑人心魄的风光之一。

In nineteen forty-six, Malcolm Cowley collected some of Faulkner's writings and wrote a report about him.

年，马尔科姆·考利收集了福克纳的某些作品，并写了一篇关于他的报道。

Campsite manager Mr. Roberts and his family were levitated at the Quidditch World Cup by Death Eaters led by Lucius Malfoy.

场地管理员罗伯茨先生和他的家人在魁地奇世界杯期间被卢修斯·马尔福带领的食死徒悬浮在空中。

The Count of Monte Cristo acts dishonorably to M. de Morcerf, and is justified by his son!

基督山伯爵损坏马尔塞夫先生的名誉，而他的儿子竟认为那是应该的！

He directed his course towards the faubourg Saint-Marceau and asked at the first shop he came to where he could find a commissary of police.

他向圣马尔索郊区走去，向最先遇到的一家铺子探听什么地方有警察的哨所。

And when Marcus reported this to the Chaldeans, it was their advice that Faustina should bathe in his blood and thus couch with her husband.

马尔库斯就此询问占星者，他们建议说，福斯蒂娜应该和她的丈夫一起，躺着用他的血洗澡。

Mk 4:13.33-34; 7:18 - is the recognition of the "incapacity of the human mind towards divine revelation, the transcendental grandeur of the mystery and the gratuitousness of his giving it to believers".

这两个主题的基本要件：对於耶稣的比喻有不明白的地方加以补充解释（见马尔谷四13.33-34；七18）──承认「人对於天主的启示未能充分的了解，将卓越宏伟的奥秘，无私地给予他的信徒。

As a result of his efforts, President El Hadj Omar Bongo of Gabon set aside more than 10,000 square miles (26,000 square kilometers) of land to form a national park system protecting 13 separate parks.

作为他的努力的结果，加蓬总统哈吉·奥马尔·邦戈拨出超过10000平方英里（26000平方公里）的土地，形成一个国家公园系统保护13个分开的公园。

The poor child shall not sleep another night in this wretched hovel," he thought, as he knocked at the door of Mr. Maldon's house."

这可怜的孩子，在这肮脏的破烂房子里再睡一夜也不行了，"他敲马尔东先生家的门时，心中想道。"

Harry tosses the prophecy to Neville and Impedimentas Malfoy, who gets up immediately (clearly Stupefy is more powerful than Impedimenta).

哈利把预言球扔给纳威，用障碍咒击中了马尔福，但他立刻就起来了(显然昏迷咒比障碍咒更有威力)。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。