马尔他

Britain had breached her promise to evacuate Malta by September 1802 as stipulated in the peace of Amiens, and in the beginning of the year 1803, war between France and Britain seemed increasingly unavoidable. On March 11, 1803, Napoleon decided to start building a flotilla of barges to invade Britain.

但是英国公然破坏于1802年9月前撤离马尔他以维护亚眠地区和平的承诺，在1803年开始，英法之间的战争看起来在所难免。1803年3月11日，拿破仑决定开始建立一支驳船舰队以入侵大不列颠。

Dick moved to France from North Cambridgeshire, and has a son living in Malta and a daughter in London.

迪克是从北剑桥郡搬到法国的，儿子在马尔他生活，女儿在伦敦。

The industry has become a useful contributor to the Maltese economy, and its professional regulatory structure and Eurocentric nature has attracted a substantial number of remote gaming operators, the statement adds.

产业适合一个有用的贡献者对马尔他经济，并且它的专业管理结构和Eurocentric 自然吸引了遥远的赌博操作员的一个坚固数字，声明增加。

Few people know that Malta manufactures and exports a broad spectrum of products ranging from sophisticated industrial equipment and semi-conductors to general consumer goods such as giftware and furniture,to management and financial services.

只有少数人了解马尔他的工业情况，并出口用途广泛的各类产品：范围从老牌工业设备、半导体器材，到一般消费商品，如礼品、家具，再到管理及金融服务的各个领域。

In literature, related prejudices can also be found. For example, Marlowe's The Jew of Malta and Shakespeare's The Merchant of Venice reflect the ineradicable bias against Jews in Christian societies.

这样的偏见也存在文学作品中，例如马娄的《马尔他的犹太人》和莎士比亚的《威尼斯商人》就忠实地反映出基督教社会中根深蒂固的反犹太情结。

Brucellosis is a serious and highly contagious disease of animals and humans (in the latter known variously as undulant fever, Malta fever and Mediterranean fever).

布氏杆菌病是一种动物和人的严重而有高度接触传染性的疾病(在人有波状热、马尔他热和地中海热等不同名称)。

One a day I'm gonna to Malta to big a hotel.

有一天我去马尔他的一家大旅馆。

You know that Maltese cross that I brought back from Paris?

你记得我从巴黎带回来的那个马尔他十字架么？

Faustus; The Jew of Malta and Edward II.

克里斯托夫马洛：《帖木儿》《浮士德博士》《马尔他的犹太人》《爱德华二世

A nutty British official in charge of Malta put Sabbath observance ahead of unloading ships, at terrible cost. Another nearly lost the vital battle for Kohima, the gateway to India, because he wanted to keep to peacetime rules restricting the use of barbed wire.

一个愚蠢的马尔他官员执意在进行完完安息日仪式后卸船而付出了惨重的代价，另外一位官员为了保住在和平年代的官帽子而限制使用铁缆，几乎失去了科希马----这个通往印度的战略要地。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。