马尔

This paper provides a method of image interpretation.This method makes use of the information of last time to modify probability matrix of the target's position.Therefore it reduces the area of image process and impoves the efficiency of arithmetic.

研究了基于马尔科夫链的图像判读方法，该方法通过利用上一时刻的判读信息不断修正目标位置的概率分布矩阵，从而降低图像自动化处理的区域，提高了算法效率，降低了算法的复杂度。

Based on the analysis of Markov chain on mind evolution based machine learning,it is proved that the population generated by the similartaxis operation converges to the global optimum with probability 1 in discrete space.

针对基于思维进化的机器学习的马尔可夫链分析，证明了离散状态下趋同操作的群体依概率1收敛到全局最优状态。

The promenader in the yellow coat evidently did not belong in the quarter, and probably did not belong in Paris, for he was ignorant as to this detail.

他初次在圣马尔索出现时，他所得到的唯一胜利，便是那郊区的一个居民对他伙伴说的这样一句话："这胖子便是老总了。"

Jerry wants to break up with Marlene but can't because she has a "psychosexual hold" on him.

杰瑞也想要分手，可是马尔琳在心"性"上控制了他。

Mr. Ma Erfu's face more pale than usual, but his eyes are still puffing fury.

马尔福先生的脸比平时更加苍白了，但他的眼睛里仍然喷着怒火。

For a long time, however, he was merely a private citizen and lacked the marks of honour with which Marcus was continually being decorated.26 For he did not have a seat in the senate until he was quaestor, and while travelling, he rode, not with his father, but with the prefect of the guard, nor was any title added to his name as a mark of honour save only that he was called the son of Augustus.27 He was fond of circus-games no less than of gladiatorial spectacles.

然而，有很长一段时间，他只是一个私人的市民，缺乏荣誉称号，与此同时马尔库斯的却在不断添加（26）。他在成为财务官之前不能进入元老院，而且在旅行的时候，他不能和父亲一起乘车，而是跟禁卫军长官在一起，他的名字中没有加上任何头衔，唯一荣耀的标志是，他被叫做奥古斯都的儿子（27）。

And when this was done, Pius designated him as his colleague in the consulship, though he was still only quaestor, gave him the title of Caesar,38 appointed him while consul-elect one of the six commanders of the equestrian order39 and sat by him when he and his five colleagues were producing their official games, bade him take up his abode in the House of Tiberius40 and there provided him with all the pomp of a court, though Marcus objected to this, and finally took him into the priesthoods41 at the bidding of the senate.

此事以后，皮乌斯在执政官的职位中指定他为自己的同事，虽然他仍然只是一个财务官；并授予他恺撒称号（38），在从骑士阶层的指挥官中挑选六位执政官时任命他为执政官（39），而在官方选举他和那五个同事的时候他袖手旁观；给他买了一座台伯河（40）上的住宅，还提供一座豪华的庭院；尽管马尔库斯反对，最后元老院还是命令他接受祭司之职（41）。

When Hadrian died at Baiae36 and Pius departed to bring back his remains, Marcus was left at Rome and discharged his grandfather's funeral rites, and, though quaestor, presented a gladiatorial spectacle as a private citizen.

当哈德良在拜亚伊去世（36）而皮乌斯把他的骨灰带回来时，马尔库斯被留在罗马而缺席了他祖父的葬礼仪式，以及，虽然是财务官，他只以私人身份出席角斗比赛。

On the day when Verus assumed the toga virilis Antoninus Pius, who on that same occasion dedicated a temple to his father, gave largess to the people;24 and Verus himself, when quaestor,25 gave the people a gladiatorial spectacle, at which he sat between Pius and Marcus.

在维鲁斯被授予白色托加那天，安东尼。皮乌斯在同一场合上将一座神庙献给他的父亲，并慷慨地赠予人民（24）；而维鲁斯自己，作为财务官（25），给人民奉上了一场角斗，那次他坐在皮乌斯和马尔库斯中间。

At the instance of the senate, Marcus Antoninus, now quaestor, was made consul; also Annius Verus,45 he who was afterwards entitled Antoninus, was appointed quaestor before the legal age.46 Never did he resolve on measures about the provinces or render a decision on any question without previously consulting his friends,47 and in accordance with their opinions he drew up his final statement.

在元老院的建议下，马尔库斯。安东尼，现任财务官，被升为执政官；安尼乌斯。维鲁斯（45），他稍后被叫做安东尼，在法定年龄之前出任财务官（46）。他在对各省采取措施或者作出一项判决之前，没有不听取他朋友的意见的（47），而且跟他们意见一致时他自己作出最后决定。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。