马尔

There was another kind of sweeping taking place at Waldemar Daa's, in the castle of Borreby.

在波列埠的公馆里，在瓦尔得马尔。杜的家里，现在有了另一种大扫除。

Ever since Churchill described Marlborough's childhood at Ashe House in Devon , the duke's urge to get on has been ascribed to the discomfort he felt at th e disjuncture between his family's high social status and its empty pockets.

从丘吉尔所述的在德文郡的阿什的童年起，马尔伯罗公爵便已早怀急于出人头地之志了。而这要归功于他对于家族高贵的社会地位与经济上的家道中落两者之间的反差的失落。

Ever since Churchill described Marlborough's childhood at Ashe House in Devon, the duke's urge to get on has been ascribed to the discomfort he felt at the disjuncture between his family's high social status and its empty pockets.

从丘吉尔所述的在德文郡的阿什的童年起，马尔伯罗公爵便已早怀急于出人头地之志了。而这要归功于他对于家族高贵的社会地位与经济上的家道中落两者之间的反差的失落。

At one time during his early life, and before the birth of the 10th Duke, Sir Winston Churchill was heir to the Dukedom.

在第十代马尔博罗公爵诞生前的丘吉尔的早年生活中，他曾一度成为了公爵爵位的继承人。

As Rajesh Kumar, a glaciologist with the Birla Institute of Technology Extension Centre in Jaipur, points out, even calculating the extent to which the temperature has gone upwill take years, since there were few weather stations in the Himalayas in the past.

就像斋浦尔邦的比尔拉理工学院推广中心的冰川学家拉杰什。库马尔博士所指出的那样，由于过去喜马拉雅地区几乎没有气象站，因此，想要计算温度升高的幅度也要花上几年的时间。

In order to improve the validity and reliability of the model, the random state of weapon systems after accomplishing the mission at random time is regarded as a random process, and the computing model of the dependability matrix is established by using Kolmogorov backward and forward equations of the continuous time homogeneous Markov chain. The transfer probability is found by solving the matix differential eguation.

为了提高模型的有效性和可信度，将武器系统在执行任务后任意时刻处于某种状态看作是一个随机过程，应用连续时间齐次马尔可夫桩的柯尔莫哥洛夫向前和向后方程建立可信赖度矩阵计算模型，求解矩阵微分方程得到转移概率。

Also, the theory of Gel'fand hypergeometric functions and the theory of multivariate hypergeometric series associated to Clebsch--Gordan coefficients of the unitary group U is given.

另外，Gel'fand超几何函数理论和多元几何关联克勒布什系列理论-的酉群U的戈尔丹马尔系数给出。

IT IS just as well that high-stakes industrial poker is a game familiar to Sergio Marchionne, the chief executive of Fiat Group.

幸运的是，该行业的高风险游戏扑克塞尔吉奥马尔奇奥尼，菲亚特集团总裁，是一个人们熟悉的游戏。

Power cascades down through the generations in this part of the world, and at the age of 17, when his father was assassinated, Umar Farooq became the Mirwais, or spiritual leader of the Kashmiri people.

在这个地区，权力是一代一代传下去的。在他17岁时父亲被刺杀了，乌马尔·法鲁克就成了米尔威斯，即克什米尔人的精神领袖。

The Orlando Magic must make do without little leader Jameer Nelson, who was done in by a torn labrum before he could play in his first All-Star game.

奥兰多魔术在没了他们的领袖贾马尔-尼尔森之后似乎要做些改变了，他因为韧带撕裂而错过了他的第一次全明星。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。