马奇

Nay, even the ster provostmarshal, lieutenantcolonel Tomkin-Maxwell ffrenchmullan Tomlinson, who presided on the sad occasion, he who had blown a considerable number of sepoys from the cannonmouth without flinching, could not now restrain his natural emotion.

甚至连主持这一悲惨场面的面容严峻的宪兵司令，那位陆军中校汤姆金-马克斯韦尔。弗伦奇马伦。汤姆林森，尽管他曾经毫不犹豫地用炮弹把众多印度兵炸得血肉横飞，当前也抑制不住感情的自然流露了。

The lucky individual and latest to get their hands on one of the popular Roadsters is a philanthropist by the name of Martin Tuchman.

幸运的个人和最新为了获得一种常用的跑车是一个慈善家的名字叫马丁塔奇曼。

China's more than 5,000-km-long engineering and architectural marvel is followed by the pink-colored ruins of Petra in Jordan, the statue of Christ the Redeemer in Rio de Janeiro, the Incan ruins of Machu Picchu in Peru, the Mayan city of Chichen Itza in Mexico, the Coliseum in Rome, and the Taj Mahal in India.

除中国的万里长城外，粉红色的约旦佩特拉古城、巴西里约热内卢的基督像、秘鲁的马丘比丘印加遗址、墨西哥的奇琴伊察玛雅城邦遗址、意大利的古罗马斗兽场和印度的泰姬陵也入选&世界新七大奇迹&。

Along with the delegates feedback, observations and remarks were given by panellists such as Tomoko Ebisawa (the senior Editor of Japan's first and and most respected wine magazine Vinothegue), Thomas Roocha European Food and Beverage professional who along without other posts was the Food and Beverage Director at the Peninsula Hotel in Hong Kong.

根据代表们的反馈意见，评选委员会发表了意见和评论，其中包括本田海老泽（日本第一本最受人尊敬的葡萄酒杂志《葡萄酒技术》高级编辑）、托马斯·鲁奇（欧洲食品和饮料专家，一直担香港半岛酒店食物和饮料主任）以及麦甘迪普·辛格（法国训练的独立葡萄酒顾问和作者）。

Chammah, Kelleher, Lynch and Nides had base salaries ranging from $300,000 to $322,903, according to a proxy filing by Morgan Stanley.

摩根士丹利的一份股东文件显示，2008财年，查马、凯勒赫、林奇和奈德斯的基本工资为300，000-322，903美元。

Following an operation idea of "honesty and quality first", we strive for improving technical levels and corporate management. With excellent quality and sincere services, we are well-appreciated and strongly supported by various users. Now we have established long-term relationship with more than 20 manufacturers in the fields of automobile, engine, and gear-box.

公司继续秉承&诚信为本，品质至上&的经营方针，努力提高技术水平和不断完善企业管理，并以优异的产品质量和真诚的服务获得广大用户的支持和信赖，现已成功和南汽名爵、奇瑞汽车、东风朝柴、常柴集团、唐山爱信、浙江中马等国内20多家汽车、发动机、变速箱等厂家建立长期友好的配套关系。

Jackson praised Sasha Vujacic's defense on Ginobili as the Lakers sharpshooter held Manu to just 10 points, essentially turning one of the Spur's best scorers into a non-factor.

杰克逊赞扬萨沙-武贾切奇在防守吉诺比利的出色表现，因为这位湖人队神射手仅让马努只得10分，尤其是把马刺队最优秀的得分手之一的球员防得哑火了。

Among the designs left by Leonardo da Vinci almost 500 years ago—with notes written backward to be read with a mirror—were the parachute,life jacket, water pump,swim fins,Well digger,paddle－wheel boat,horseless carriage ,sprocketchain, steam gun, water turbine,lens-grinding0 machine,shrapnel ,machine gun, airplane, helicopter,submarine,and mass production.

近500年前列奥纳多·达·芬奇留下的许多设计稿——即须通过镜子才能读懂的反着写的笔记，其中有降落伞、救生衣、水泵、游泳脚蹼、钻井机、明轮机、无马马车、扣齿链、蒸汽枪、水轮机、磨镜片机、子母弹、机关枪、飞机、直升飞机、潜水艇和成批生产的设计。

Among the designs left by Leonardo da Vinci almost 500 years ago—with notes written backward to be read with a mirror—were the parachute,life jacket, water pump,swim fins,Well digger,paddle－wheel boat,horseless carriage ,sprocket chain, steam gun, water turbine,lens-grinding machine,shrapnel ,machine gun, airplane, helicopter,submarine,and mass production.

近500年前列奥纳多·达·芬奇留下的许多设计稿——即须通过镜子才能读懂的反着写的笔记，其中有降落伞、救生衣、水泵、游泳脚蹼、钻井机、明轮机、无马马车、扣齿链、蒸汽枪、水轮机、磨镜片机、子母弹、机关枪、飞机、直升飞机、潜水艇和成批生产的设计。

Our company acts as agent for Taiwan OSHIMA and BOUYUE series of equipment, QILI clothe slitting machine, Changshu sewing table, Guangdong KEYI electric machine, ironing board highheat eponge, Shanghai BESTFRIEND and other series of products.

公司代理台湾大岛、鲍鱼系列设备、&奇力&切布机、常熟台板、广东科艺电机、烫台高温海棉、上海佳友等系列产品，经销日本重机、兄弟、飞马、冠军、森本、胜家、大和及德国杜克普和台湾银箭、宝狮、星菱、星锐等衬衫、西服和针织设备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。